検索ワード: anti fouling (英語 - ギリシア語)

anti-fouling biocide
αντιρρυπαντικό επίχρισμα

anti-fouling coatings;
αντιρρυπαντικά επιχρίσματα (υφαλοχρώματα)·

record of anti-fouling systems
ΜΗΤΡΩΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΥΦΑΛΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΥ

details of anti-fouling system(s) applied
Λεπτομερή στοιχεία του(των) χρησιμοποιηθέντος(των) προστατευτικού(ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού

type(s) of anti-fouling system(s) used
Είδος(η) χρησιμοποιηθέντος(των) προστατευτικού(ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού

name(s) of anti-fouling system manufacturer(s)
Επωνυμία(ες) του(των) κατασκευαστή(ών) του προστατευτικού συστήματος υφαλοχρωματισμού

date(s) of application of anti-fouling system(s)
Ημερομηνία(ες) τοποθέτησης του(των) προστατευτικού (ών) συστήματος(των) υφαλοχρωματισμού

a survey when the anti-fouling systems are changed or replaced.
επιθεώρηση κατά την αλλαγή ή αντικατάσταση των ανωτέρω προστατευτικών συστημάτων.

convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
Σύμβαση για τον έλεγχο των επιβλαβών προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού σε πλοία

for many decades, organotins have been used in anti-fouling paints on ships.
Για πολλές δεκαετίες, γινόταν χρήση οργανοκασσιτερικών ενώσεων στα προστατευτικά υφαλοχρώματα των πλοίων.

name(s) and colour(s) of anti-fouling system(s)
Ονομασία(ες) και χρώμα(τα) του(των) προστατευτικού (ών) συστήματος(ων) υφαλοχρωματισμού

(this certificate shall be supplemented by a record of anti-fouling systems)
(Το παρόν πιστοποιητικό συμπληρώνεται από μητρώο προστατευτικών συστημάτων υφαλοχρωματισμού)

this record shall be permanently attached to the international anti-fouling system certificate.
Το παρόν μητρώο επισυνάπτεται μονίμως στο Διεθνές Πιστοποιητικό Αντιρρυπαντικού Συστήματος

uses envisaged (e.g. insecticide, disinfectant, anti-fouling product, etc.)
Προτεινόμενες χρήσεις, (π.χ. εντομοκτόνο, απολυμαντικό, βιοκτόνο αντιρρυπαντικό επίχρισμα,κ.λπ.)

for the substance tbt, this means that it can no longer be used as an anti-fouling substance.
Για την ΤΒΤ αυτό σημαίνει ότι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται πλέον για την καταπολέμηση της ανάπτυξης φυκιών.

article 5 recalls appropriate action with regard to the waste removal of an anti-fouling system.
Το άρθρο 5 υπενθυμίζει τα κατάλληλα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τον έλεγχο των αποβλήτων ως αποτέλεσμα της αφαίρεσης ενός τέτοιου προστατευτικού συστήματος.

the afs-convention prohibits the use of any harmful organotins in anti-fouling paints used on ships.
Η Σύμβαση afs απαγορεύει τη χρήση επιβλαβών οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε προστατευτικά υφαλοχρώματα πλοίων.

at this stage only organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems are incorporated in the convention.
Στην παρούσα φάση, μόνο οι οργανοκασσιτερικές ενώσεις οι οποίες δρουν ως βιοκτόνα σε προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού έχουν ενσωματωθεί στη σύμβαση.

article 9 and annex 3 deal with communication and exchange of relevant information on surveyors and approved anti-fouling systems.
Το άρθρο 9 και το παράρτημα 3 αφορούν την κοινοποίηση και ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών σχετικά με τους επιθεωρητές και τα εγκεκριμένα προστατευτικά συστήματα υφαλοχρωματισμού.

it covers a wide range of product types, such as disinfectants, wood preservatives, insecticides and anti-fouling products.
Η πρόταση θα καλύπτει μια ευρεία σειρά των προϊόντων, όπως των απολυμαντικών, των υλικών προστασίας ξύλου, των εντομοκτόνων και των απορρυπαντικών.