プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i appreciate the enormous difficulties.
Εκτιμώ τις τεράστιες δυσκολίες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i do appreciate the detailed response.
(en) Εκτιμώ πραγματικά την αναλυτική απάντηση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i appreciate the commissioner 's response.
Εκτιμώ την απάντηση του Επιτρόπου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
president. — i appreciate the point made.
Αυτό όμως δεν είναι αρκετό.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
mr president, i greatly appreciate the opportunity to be with you in parliament today.
Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω το Κοινοβούλιο που μου επιτρέπεται να παρουσιαστώ ενώπιόν του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
however, i very much appreciate the fact that you took the opportunity to speak in slovak.
Εκτιμώ, πάντως, πάρα πολύ το γεγονός ότι λάβατε την ευκαιρία να μιλήσετε στα σλοβακικά.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
i appreciate the honourable member 's concern.
Κατανοώ την ανησυχία του αγαπητού ευρωβουλευτή.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i appreciate the point mr oostlander is making.
Κατανοώ το θέμα που έθεσε ο κ. oostlander.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
europeans appreciate the management of eu structural funds
Οι Ευρωpiαίοι εpiιδοκιάζουν τη διαχείριση των !ιαρθρωτικών Ταείων τη ΕΕ
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
and i fully appreciate the council 's reticence.
Συνεπώς, κατανοώ απόλυτα τη συγκρατημένη στάση που τηρεί το Συμβούλιο.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
we fully appreciate the difficulties of american agri culture.
Η ζημιά θα ήταν απότομη.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
mr president, i very much appreciate the commissioner 's statement.
Κύριε Πρόεδρε, εκτιμώ ειλικρινά πολύ τις δηλώσεις της Επιτρόπου.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i appreciate the czech presidency's support for this version.
Εκτιμώ την υποστήριξη της τσεχικής Προεδρίας για αυτή την έκδοση.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
perry (ppe). -1 appreciate the commissioner's response.
Γίνεται, λείπει μόνον η θέληση να το κάνετε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
as vice-chairman of the malta delegation, i do, however, appreciate the opportunity to discuss this issue here today.
Ως αντιπρόεδρος της αποστολής της Μάλτας, είμαι όμως πολύ ευγνώμων που θα μπορέσουμε σήμερα να συζητήσουμε για το εν λόγω θέμα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
with regard to each proposed article, he stressed that it will be up to the convention over the following months, to discuss, appreciate the opportunity of and ensure a detailed drafting of each one.
Τόνισε ότι εναπόκειται πλέον στη Συνέλευση να συζητήσει κάθε προτεινόμενο άρθρο, να εκτιμήσει τη σκοπιμότητά του και να διασφαλίσει τη λεπτομερή του σύνταξη.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
it is unfortunate that certain members see the burgeoning information society as a threat, rather than appreciate the opportunities it involves.
Είναι λυπηρό που ορισμένοι βουλευτές αντιμετωπίζουν την αναπτυσσόμενη κοινωνία των πληροφοριών σαν μια απειλή, αντί να εκτιμούν τις δυνατότητες που προσφέρει.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
dijkstal, president-in-offlce of the council. - (nl) mr president, i greatly appreciate the opportunity to be with you in parliament today.
berthu (i-edn). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, ο επίτροπος oreja παρουσίασε το θέμα της ελαστικότητας υπό ένα συγκεκριμένο πρίσμα, δηλαδή μόνο ως μέσον περαιτέρω πορείας πάντοτε προς την κατεύθυνση της ολοκλήρωσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
the eurosystem appreciates the comments received .
Ζήτησαν το Ευρωσύστημα να παράσχει διευκρινίσεις όσον αφορά την ταξινόμηση των συστημάτων πληρωμών μικρής αξίας σε ευρώ και τα πρότυπα επίßλεψης που θα ισχύσουν για αυτά .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
the eu appreciates the important work of the mission.
Η ΕΕ εκτιμά το σημαντικό έργο της αποστολής και καλεί μετ’
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：