人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the layers are put together to form a big cake.
Τα στρώματα τοποθετούνται μαζί για να σχηματίσουν ένα μεγάλο κέικ.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
further information and headings to be used in the annex to form a/b
Περαιτέρω πληροφορίες και τίτλοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται στο παράρτημα του εντύπου Α/Β
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
however, more data and further analysis are necessary to form a robust judgement.
Ωστόσο, απαιτούνται περισσότερα στοιχεία και περαιτέρω ανάλυση προκειμένου να διαμορφωθεί έγκυρη εκτίμηση.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
shake to form a uniform suspension.
Ανακινήστε για να σχηματιστεί ομοιόμορφο εναιώρημα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Σε ό , τι αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις , απαιτούνται περισσότερα στοιχεία και περαιτέρω ανάλυση προκειμένου να διαμορφωθεί έγκυρη εκτίμηση .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
direct investment equity and debt are further disaggregated according to the type of relationship between entities and according to the direction of the investment.
Οι άμεσες επενδύσεις ιδίων κεφαλαίων και χρέους αναλύονται περαιτέρω ανάλογα με το είδος της σχέσης μεταξύ των φορέων και ανάλογα με την κατεύθυνση της επένδυσης.
more data and further analysis are necessary to form a robust judgement about the severity and scope of credit constraints and their possible implications for economic activity.
Απαιτούνται περισσότερα στοιχεία και περαιτέρω ανάλυση, προκειμένου να διαμορφωθεί έγκυρη εκτίμηση σχετικά με τη σοßαρότητα και την έκταση των πιστωτικών περιορισμών και των πιθανών τους συνεπειών για την οικονομική δραστηριότητα.
the wider context for this initiative has been further clarified by showing how the different initiatives by the commission in the field of social business link together to form a coherent strategy.
Το ευρύτερο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής έχει διασαφηνιστεί περαιτέρω με παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο οι διάφορες πρωτοβουλίες της Επιτροπής στο πεδίο της κοινωνικής επιχειρηματικότητας συνδέονται μεταξύ τους ώστε να διαμορφωθεί μια συνεκτική στρατηγική.
parliamentary elections, however, that a further swing of 24%: in obtaining a majority to form a some areas might have haired lhe government is not an issue.
Το Κοινοβούλιο είχε ήδη εγκρίνει την εν λόγω απόφαση στις 18.7.1996, το Συμβούλιο έκρινε όμως στο μεταξύ σκόπιμο να τροποποιήσει τη νομική βάση της πρότασης, εκτιμώντας ότι έπρεπε να εφαρμοσθεί το άρθρο 113 της Συνθήκης, σε συνδυασμό με το άρθρο 228, παρ. 2 και 4.
at that time the minimum number of members required to form a group was fixed at nine (out of a total of 78 members, i.e. 12%).
Παράλληλα, ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός βουλευτών για τη συγκρότηση πολιτικής ομάδας ορίσθηκε σε 9 (σε σύνολο 78 βουλευτών, δηλαδή ποσοστό 12 %).