検索ワード: artefacts (英語 - ギリシア語)

no disturbing artefacts should be visible.
Δεν πρέπει να υπάρχουν ορατά ενοχλητικά σφάλματα.

the museum is hosting 12,000 artefacts.
Το μουσείο φιλοξενεί 12.000 έργα.

circulation of artefacts, art works and collections.
Κυκλοφορία τεχνουργημάτων, έργων τέχνης και συλλογών.

ctimages often degraded by beam hardening artefacts.
Σημεία από τον οπίσθιο βόθρο

getty museum to repatriate rare artefacts to greece
Το Μουσείο Γκετί θα επιστρέψει στην Ελλάδα σπάνια αρχαία αντικείμενα

artefacts uncovered are on display in local museums.
Τα αντικείμενα που βρέθηκαν εκτίθενται σε τοπικά μουσεία.

the artefacts in afghanistan are of priceless historic value.
Τα έργα τέχνης αυτά έχουν ανεκτίμητη ιστορική αξία.

reproduction and digitisation of artefacts for study and teaching purposes.
Αναπαραγωγή και ψηφιοποίηση τεχνουργημάτων για μελέτη ή διδακτικούς σκοπούς.

culture and sports: greece returns historical artefacts to albania
Πολιτισμός και Αθλητισμός: Η Ελλάδα επιστρέφει ιστορικά αρχαία στην Αλβανία

also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to greece.
Επίσης αυτή την εβδομάδα: έξι τελετουργικά είδη κεραμικής των αρχαίων χρόνων επιστρέφονται στην Ελλάδα.

the exhibit includes archaeological artefacts and illyrian items from around the country.
Η έκθεση περιλαμβάνει αρχαιολογικά χειροποίητα αντικείμενα και ιλλυρικά αντικείμενα από όλη τη χώρα.

this avoids picture artefacts associated with the interlaced scanning format used in broadcasting.
Κατ’ αυτό τον τρόπο αποφεύγονται τα σφάλματα στην εικόνα που σχετίζονται με τη διαδοχική σάρωση που εφαρμόζεται κατά τη μετάδοση.

the artefacts were hidden shortly after 1453, when the cathedral was converted to a mosque.
Τα χειροποίητα αντικείμενα κρύφτηκαν μετά το 1453, όταν μετατράπηκε ο καθεδρικός ναός σε μουσουλμανικό τέμενος.

it has been shown in published studies that mra in the presence of metallic stents causes artefacts.
Δημοσιευμένες μελέτες έχουν καταδείξει ότι, η παρουσία μεταλλικών ενδοπροθέσεων κατά την απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού προξενεί τεχνητά σφάλματα.

digitisation of cultural artefacts creates massive opportunities for interaction with the public and for commercial development.
Η ψηφιοποίηση των πολιτιστικών αγαθών δημιουργεί τεράστιες ευκαιρίες για αλληλεπίδραση με το κοινό και για εμπορική ανάπτυξη.

archaeologists discovered artefacts dating from the fifth century bc during excavations near the ohrid fortress in macedonia.
Αρχαιολόγοι ανακάλυψαν αντικείμενα που χρονολογούνται από τον πέμπτο αιώνα προ Χριστού κατά τη διάρκεια ανασκαφών κοντά στο οχυρό της Οχρίδας στη Μακεδονία.

notwithstanding this review provision, the case needs to be made now for the early publication of these cultural artefacts.
Ανεξάρτητα από την προβλεπόμενη αυτή αναθεώρηση, τούτο πρέπει να υλοποιηθεί σήμερα προκειμένου να δημοσιοποιηθεί έγκαιρα το εν λόγω πολιτιστικό υλικό.

an exhibition of artefacts excavated this year opened at the museum of macedonia on sunday (december 27th).
Έκθεση χειροποίητων αντικειμένων που βρέθηκαν σε ανασκαφή φέτος εγκαινιάστηκε στο μουσείο της πΓΔΜ την Κυριακή (27 Δεκεμβρίου).

artefacts of even shape produced after crushing and drying of lignite, moulded under high pressure without the addition of binders.
Ομοιόμορφα στοιχεία που παράγονται από θραυσμένο και ξηραμένο λιγνίτη και στη συνέχεια αλέθονται υπό υψηλή πίεση, χωρίς προσθήκη συνδετικού υλικού.

they unearthed 124 artefacts, including houses, graves, ovens, and two human skeletons, dating from 1500 to 1300 bc.
Έφεραν στο φως 124 αντικείμενα και μεταξύ αυτών σπίτια, τάφους, φούρνους και δύο ανθρώπινους σκελετούς που ανάγονται στο 1500 έως 1300 π.Χ.