検索ワード: article 1 of protocol 1 of the convention (英語 - ギリシア語)

article 6(1) of the convention states:
Το άρθρο 6, παράγραφος 1, της Σύμβασης είναι διατυπωμένο ως εξής:

article 1 of protocol 5 on bananas of the fourth acp-eec convention has direct effect.
Σ' ένα πρώτο στάδιο επιβάλλεται η παρατήρηση ότι, εν αντιθέσει προς τις λοιπές διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ.

referred to in article 1 of the protocol
Προβλεπόμενο στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου

) corresponds to article 1 of the protocol to the echr
) αντιστοιχεί στο άρθρο 10 ΕΣΑΔ με την επιφύλαξη των περιορισμών τους οποίους το δίκαιο της Ένωσης μπορεί να επιφέρει στην ευχέρεια των κρατών μελών να εγκαθιδρύσουν τα καθεστώτα εκδόσεως αδειών λειτουργίας που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη φράση της ΕΣΑΔ

joint declaration on article 1 of protocol 5
Κοινή δήλωση για το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 5

joint declaration on article 1 of protocol no 5
Κοινή δήλωση περί τοϋ άρθρου 1 τού πρωτοκόλλου άριθ. 5

— the customs cooperation committee provided for in article 28 of protocol 1 to the new convention;
— την Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας που προβλέπεται στο άρθρο 28 του Πρωτοκόλλου 1 που προσαρτάται στην Τελική Πράξη της νέας Σύμβασης,

joint declaration on article 6(11) of protocol 1 of annex v
Κοινή Δήλωση για το άρθρο 6 παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 του παραρτήματος v

article 1 of protocol 31 to the agreement shall be amended as follows:
Το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:

article 1 of protocol 31 to the eea agreement shall be amended as follows:
Το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:

* text as replaced by article 1 of protocol no 1 annexed to the act of accession esp/port.
1 που προσαρτά­ται στην πράξη προσχωρήσεως Ισπ./Πορτ.

in this connection, article 1 of protocol 26 constitutes a binding interpretation of article 14.
Το πρωτόκολλο 26 παράγραφος 1 αποτελεί από αυτήν την άποψη δεσμευτική ερμηνεία του άρθρου 14.

article 1(1) of protocol 3 to the saa shall be replaced by the following:
Το άρθρο 1 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΣΣ αντικαθίσταται από τα εξής:

agreement in the form of an exchange of letters dero­gating further from article 1 of protocol 3 to the
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών περί νέας παρεκκλίσεως από το άρθρο 1 του πρωτοκόλ-

for the purposes of this protocol, the definitions contained in article 1 of the convention shall apply.
Για τους σκοπούς του παρόντος Πρωτοκόλλου, ισχύουν οι ορισμοί που περιέχονται στο άρθρο 1 της Σύμβασης.

the commission accepts re-wording in line with text on ‘objectives’ of article 1 of the convention.
Η Επιτροπή αποδέχεται την επαναδιατύπωση σύμφωνα με το κείμενο για τους ‘στόχους’ του άρθρου 1 της Σύμβασης.

concerning articles 10 and 14(1) of protocol 11 to the agreement
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 14 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 11 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

"convention area" means the geographical area covered by iccat measures as set up in article 1 of the convention.
«Ζώνη της σύμβασης» νοείται η γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται από τα μέτρα της iccat, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της σύμβασης.

fraud within the meaning of article 1 of the convention on the protection of the financial interests of the european communities32;
απάτη, κατά την έννοια του άρθρου 1 της σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων32·

the tables contained in article 1(1) and (3) of protocol 1 are hereby amended as follows:
1 τροποποιούνται ως εξής: