プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the rapporteur accepted the amendment, as did the assembly.
Τόσο ο εισηγητής όσο και η Ολομέλεια αποδέχονται την τροπολογία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
as did "billie jean 2008", reaching 91 in germany.
ενώ το "billie jean 2008" έφθασε στην 91η θέση στη Γερμανία.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but the rapporteur said something which struck me, as did mrs maes.
Ο εισηγητής είπε, όμως, κάτι που μου έκανε εντύπωση, όπως επίσης και η κ. maes.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
lithuania complied with this condition over the past six years, as did others.
Η Λιθουανία πληροί αυτόν τον όρο τα τελευταία έξι χρόνια, όπως και άλλες χώρες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i urge - as did the rapporteur - everyone to vote in favour of it.
Απευθύνω έκκληση -όπως και η εισηγήτρια- να υπερψηφίσουν όλες και όλοι αυτή τη δέσμη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the accessibility of vast areas improved, as did cross-border communications;
έχει βελτιωθεί η πρόσβαση σε μεγάλες εδαφικές περιοχές όπως και η διαμεθοριακή επικοινωνία·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
so we voted for customs union, as did many others, with a heavy heart.
Ψηφίσαμε την τελωνειακή ένωση και πολλά άλλα, με βαριά καρδιά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
my country 's government set up a programme of national assistance, as did others.
Η κυβέρνηση της χώρας μου έθεσε σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα παροχής κρατικών ενισχύσεων, όπως άλλωστε έκαναν και άλλοι.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the commissioner spoke about legal bases, as did mr brinkhorst; that is a key issue.
o επίτροπος μίλησε για νόμιμες βάσεις, όπως και ο κύριος brinkhorst. aυτό είναι ένα καίριο ζήτημα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
euler and lagrange simplified the subject,as did poinsot, schröter, glaisher, and kummer.
Ο Όιλερ και ο Λαγκράνζ απλούστευσαν το θέμα όπως έκαναν οι poinsot, schröter, glaisher και kummer.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
the athens stock exchange plunged on wednesday (october 22nd), as did other international markets.
Το Χρηματιστήριο Αξιών της Αθήνας έκανε βουτιά την Τετάρτη (22 Οκτωβρίου), όπως και άλλες διεθνείς αγορές.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
the campaign "flying squad" dressed those present, as did mrs. v. mentary funding soon.
Ο κ. Κοντογιαννόπουλος απευθύνθηκε εκ νέου στους παρευρισκόμενους, όπως και η κα Β.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
edvard's mother died of tuberculosis in 1868, as did munch's favorite sister johanne sophie in 1877.
Η laura cathrine πέθανε από φυματίωση το 1868, όπως και η αγαπημένη αδελφή του johanne sophie munch το 1877.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。