検索ワード: as far back as the early bronze age (英語 - ギリシア語)

it happened as far back as 1976.
Συνέβη τόσο παλιά όσο το 1976.

some date back as far as the 1960s.
Ορισμένες από αυτές χρονολογούνται από τη δεκαετία του 1960.

we started it as far back as in 1991.
Ξεκινήσαμε ήδη το 1991.

as far back as 1972 the paris summit proclaimed political union for 1980.
Η Πολιτική Ένωση είχε εξαγγελθεί ήδη για το 1980 κατά τη Διάσκεψη Κορυφής των Παρισίων το 1972.

as far back as 1995, the world bank condemned the european banana policy.
Ήδη το 1995, η Παγκόσμια Τράπεζα κατακεραύνωσε την ευρωπαϊκή πολιτική για τις μπανάνες.

for example structural aid was introduced as far back as the early 1960s to help the less competitive farmers to improve their situation.
Για παράδειγμα, οι διαρθρωτικές ενισχύσεις είχαν καθιερωθεί ήδη από την αρχή της δεκαετίας του 60 για να βοηθήσουν τους λιγότερο ανταγωνιστικούς γεωργούς να βελτιώσουν την κατάσταση τους.

the problem itself was identified as far back as 1993, but the solution was inadequate.
Το πρόβλημα έχει εντοπιστεί από το 1993, αλλά η λύση δεν υπήρξε επαρκής.

this non-binding gimmick appeared in the united states as far back as the 1950s.
Αυτή η μη δεσμευτική εξυπνάδα εμφανίστηκε στις "νωμένες Πολιτείες τη δεκαετία του '50.

these objectives appeared as far back as 2003 in the crete ministerial declaration50 and the riga declaration.
Τούτοι οι στόχοι είχαν ήδη συμπεριληφθεί στην υπουργική δήλωση της Κρήτης50 το 2003 και στην αντίστοιχη της Ρίγας.

indeed, i have documents showing this to be the case as far back as 1981.
Έχω μάλιστα έγγραφα που αποδεικνύουν πως αυτό συμβαίνει από το 1981.

this answer was already on file at the bureau of parliament as far back as may.
Από τον Μάιο μήνα, η απάντηση βρισκόταν στους φακέλους του Προεδρείου.

==history==the avoidant personality has been described in several sources as far back as the early 1900s, although it was not so named for some time.
==history==the avoidant personality has been described in several sources as far back as the early 1900s, although it was not so named for some time.

a working party chaired by myself as far back as 1993 highlighted the information policy 's lack of strategy guidelines.
Σε μία ομάδα εργασίας της οποίας προήδρευα ήδη από το 1993 δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στην έλλειψη στρατηγικού προσανατολισμού για την πολιτική ενημέρωσης.

as far back as the 16th century it was one of the most important naval ports in spain, together with ferrol in the north.
Ήδη από τον δέκατο έκτο αιώνα ήταν ένα από τα πιο σημαντικά λιμάνια της Ισπανίας, μαζί με το Φερρεόλ στο Βορρά.

i would point out that the austrian presidency itself put its finger on this issue as far back as january.
Θέλω να επισημάνω ότι η ίδια η αυστριακή Προεδρία έθεσε τον δάκτυλον επί τον τύπον των ήλων ήδη από τον Ιανουάριο.

but we are dealing here with a dictator, who has at his disposal weapons, some of which were invented as far back as the first world war.
Αλλά, στην προκειμένη περίπτωση, πρόκειται για έναν δικτάτορα που διαθέτει όπλα, ορισμένα από τα οποία εφευρέθηκαν την εποχή του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.

as far back as the early 1980s, i drew the attention of my students in the university of the azores to the theory of prions and the danger constituted by such non-conventional particles in the probable transmission of new diseases.
Εξ ου και οι διάφορες συστάσεις που συμπεριλά­βαμε στην πρόταση ψηφίσματος, συστάσεις που ζητούμε να υποστηριχθούν από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.

2.1 the eesc advocated the principle of a small business act for europe (sba) as far back as 20071.
2.1 Η ΕΟΚΕ έχει ήδη προτείνει την αρχή μιας «small business act» για την Ευρώπη (sbae) το 20071.

( applause) incidentally, perhaps i may be permitted a personal comment: i proposed a similar plan in a strategy report presented to this house as far back as early 1993.
( Χειροκροτήματα) Επιτρέψτε μου επίσης μια προσωπική παρατήρηση: Ήδη από την αρχή του 1993 είχα προτείνει μια παρόμοια λύση σε μια έκθεση στρατηγικής σε αυτό το Κοινοβούλιο.

as far back as the 7th framework programme (fp7) onwards, traditional instruments had proved unable to increase and improve the european economy's competitiveness.
Ήδη από το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο, τα παραδοσιακά μέσα είχαν αποδειχθεί αναποτελεσματικά για την επίτευξη των στόχων μεγαλύτερης και καλύτερης ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας.