検索ワード: at one point (英語 - ギリシア語)

at one point, the drop reached 6.07%.
Σε ένα σημείο, η πτώση έφθασε το 6,07%.

at one point, subsidised housing was included.
Τη μια στιγμή, περιλαμβανόταν η επιδότηση κατοικίας.

at one location
σε έναν τόπο

it can be accepted with es sential rewording at one point.
Δεν έγινε απολύτως καμία αναφορά σε αυτό.

at one point in the battle the bulgarians raised a white flag.
Σε κάποια στιγμή της μάχης οι Βούλγαροι ύψωσαν λευκή σημαία.

these two debates intersect at one point, they have one common ground.
Οι δύο αυτές συζητήσεις τέμνονται σε ένα σημείο, έχουν ένα κοινό τόπο.

at one point, the statement mentions continuing reforms which we will assist.
' Ενα από αυτά λέει: «.... να συνεχισθούν οι μεταρρυθμίσεις και θα τις βοηθήσουμε ».

at one point i realized that i had become part of that which disgusts me.
Αντιλήφτηκα σε ένα σημείο ότι είχα γίνει μέρος αυτού που απεχθανόμουν.

i think i was getting swedish at one point and i could not hear mr blak at all.
Νομίζω ότι σε κάποιο σημείο άκουγα σουηδικά και δεν μπορούσα να ακούσω καθόλου τον κ. blak.

they all will, at one point, become major magnets for tourists, academics and believers.
Όλοι, σε κάποιο βαθμό, θα αποτελέσουν σημαντικούς πόλους έλξης για τουρίστες, ακαδημαϊκούς και πιστούς.

at one point, the representatives of council and parliament have put on record their differing interpretations.
Επιτρέπει διάφορες ερμηνείες, εκεί που ύα έπρεπε να υπάρχει σαφήνεια και κατηγορηματικότητα.

at one point, yugoslav fans chanted the name of bosnian serb wartime military leader ratko mladic.
Κάποια στιγμή, οι γιουγκοσλάβοι οπαδοί φώναξαν το όνομα του σερβοβοσνίου στρατιωτικού αρχηγού εν καιρώ πολέμου Ράτκο Μλάντιτς.

however, at one point it looks slightly more generous than it really is in several language versions.
Ωστόσο, ως προς ένα σημείο παρουσιάζεται στις μεταφράσεις σε ορισμένες γλώσσες ως ελαφρά πιο γενναιόδωρη από ό, τι είναι πραγματικά.

fanned by strong winds, the fire spread sunday, creating a 20km-long front at one point.
Με σύμμαχο τους ισχυρούς ανέμους, η πυρκαγιά εξαπλώθηκε την Κυριακή, δημιουργώντας μέτωπο μήκους 20 χλμ.

we have had an in-depth debate on two issues which, although different, converge at one point.
Είχαμε μια πολύ ουσιαστική συζήτηση για δύο θέματα τα οποία, ενώ είναι διαφορετικά, συναντιούνται σε ένα σημείο.

"the tribunes were full of people who started chanting at one point in protest against the slow work going on.
Το χειρότερο ήταν ότι σε κανένα δεν επετράπη να βγει έξω.

she said at one point, rather blandly i thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.
Είπε σε κάπoιo σημείo, μάλλov ήπια voμίζω, ότι πρόκειται vα πρoτείvει συγκεκριμέvα μέτρα σε διάφoρoυς τoμείς.

there were many more people involved in the oxford team, and at one point the entire dunn school was involved in its production.
Υπήρχαν και πολλοί άλλοι ερευνητές στην ομάδα της Οξφόρδης, και σε κάποιο στάδιο ολόκληρη η Σχολή dunn ήταν απασχολημένη με την παραγωγή της.

the vertical plane through the wheel axis intersects its median plane along a straight line which meets the supporting surface at one point.
Το κατακόρυφο επίπεδο μέσω του άξονα του τροχού τέμνει το διάμεσο επίπεδο κατά μήκος μιας ευθείας η οποία σε ένα σημείο εφάπτεται στην επιφάνεια στήριξης.

the lagendijk report, apart from the criticism which i may have levied at one point, is an excellent text, as is the commission proposal.
Η έκθεση lagendijk, ανεξάρτητα από την κριτική που μπορεί να άσκησα σε ένα σημείο, είναι ένα πολύ καλό κείμενο, όπως και η πρόταση της Επιτροπής.