プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
accident alert system for the automatic transmission of essential information to the nearest emergency service unit
τα συστήματα συναγερμού που δραστηριοποιούνται στις περιπτώσεις ατυχήματος, τα οποία διαβιβάζουν αυτόματα τις βασικές πληροφορίες στο πλησιέστερο σημείο παροχής πρώτων βοηθειών·
vehicles with automatic transmission, adaptive transmissions and cvts tested with non-locked gear ratios:
Οχήματα με αυτόματο, προσαρμοζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων και κιβώτιο μεταβαλλόμενων σχέσεων μετάδοσης (cvt) τα οποία υποβάλλονται σε δοκιμή με μη κλειδωμένες σχέσεις μετάδοσης:
moreover, they are additionally entitled to drive category d1 and d1e vehicles with automatic transmission not for hire and reward.
Έχουν επιπλέον δικαίωμα οδήγησης οχημάτων των κατηγοριών Δ1 και Δ1Ε με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, όχι όμως προς μίσθωση ή επ' αμοιβή.
on machines with automatic transmission the operation of the clutch is automatically linked to the throttle which controls the engine speed.
Στι ηχανέ ε αυτόατο κιβώτιο ταχυτήτων, η λειτουργία του συpiλέκτη συνδέεται αυτοάτω ε το γκάζι piου ελέγχει την ταχύτητα του κινητήρα.
in the case of a vehicle with other types of automatic transmission, the tests must be carried out under the normal operating conditions.
Αν το όχημα είναι εφοδιασμένο με άλλου τύπου αυτόματη μετάδοση κίνησης, οι δοκιμές πρέπει να γίνουν υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας.
holders of category b licences of those models have the same entitlements as holders of category a, restricted to vehicles with automatic transmission only.
Οι κάτοχοι αδειών οδήγησης κατηγορίας Β των υποδειγμάτων αυτών δικαιούνται να οδηγούν οχήματα της κατηγορίας Δ1 και Δ1Ε με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, όχι όμως προς μίσθωση ή επ' αμοιβή.
the transmission must be in neutral or, in the case of an automatic transmission, in the «parking» position where such exists.
Η σχέση μετάδοσης πρέπει να βρίσκεται στο νεκρό σημείο ή, εφόσον πρόκειται για αυτόματη μετάδοση, στην θέση «πάρκινγκ», εφόσον υπάρχει.