検索ワード: avaz (英語 - ギリシア語)

isakovic previously worked as a commentator for the sarajevo daily dnevni avaz.
Ο Ισάκοβιτς εργάζονταν προηγουμένως ως σχολιαστής για την καθημερινή του Σαράγιεβο Ντνέβνι Αβάζ.

fahrudin radoncic is the owner of bih daily dnevni avaz. [reuters]
Ο Φαχρουντίν Ραντόντσιτς είναι ιδιοκτήτης της εφημερίδας dnevni avaz της Β-Ε. [reuters]

the ap report followed an article in the bosnian daily dnevni avaz, which first ran the story.
Η πληροφορία του ΑΠ κυκλοφόρησε μετά από ένα άρθρο της βοσνιακής καθημερινής Ντνέβνι Αβάζ, η οποία δημοσίευσε για πρώτη φορά το θέμα.

according to dnevni avaz, the two men agreed that dialogue and trust must be established between the two major bosniak parties.
Σύμφωνα με την dnevni avaz, οι δυο άνδρες συμφώνησαν ότι πρέπει να υπάρξει διάλογος και εμπιστοσύνη μεταξύ των δυο μεγαλύτερων Βοσνιακών κομμάτων.

"from what we know, avaz follows [radoncic's] principles."
"Από όσα γνωρίζουμε, η avaz ακολουθεί τις αρχές [του Ραντόντσιτς]".

in an interview with the dnevni avaz newspaper, cuc warned that any slowdown in the global economy would also affect bih, where the political situation is far from stable.
Σε συνέντευξη που παραχώρησε στην εφημερίδα dnevni avaz, ο Κούτς προειδοποίησε πως η παραμικρή επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας θα επηρεάσει και την Β&Ε, στην οποία η πολιτική κατάσταση δεν είναι καθόλου σταθερή.

"the rs representatives must change their position," ashdown told the daily dnevni avaz ahead of the meeting.
"Οι εκπρόσωποι της rs πρέπει να αλλάξουν τη θέση τους", ανέφερε ο Άσνταουν στην εφημερίδα dnevni avaz εν όψει της συνεδρίασης.

"i am not in washington to negotiate, " he said in an interview with the daily dnevni avaz, "as that is not possible.
"Δε βρίσκομαι στην Ουάσιγκτον για διαπραγματεύσεις," είπε σε μια συνέντευξη στην καθημερινή Ντνέβνι Αβάζ, "καθώς κάτι τέτοιο δεν είναι δυνατό.