プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
article 1233 of the insurance code (rvo) and article 10 of the clerical staff insurance law (avg), as amended by the pension reform law of 16 october 1972, which govern voluntary insurance under german pen sion insurance schemes, shall apply to nationals of the other member states and to stateless persons and refugees residing in the territory of the other member states, according to the following rules.
Το άρθρο 1233 του νόμου περί κοινωνικής ασφαλίσεως (rvo) και το άρθρο 10 του νόμου περί ασφαλίσεως των υπαλλήλων (avg), όπως τροποποιήθηκαν από το νόμο περί μεταρρυθμίσεως του συστήματος των συντάξεων της 16ης Οκτωβρίου 1972, οι οποίοι διέπουν την προαιρετική ασφάλιση στο πλαίσιο των γερμανικών συστημάτων ασφαλίσεως συντάξεων, εφαρμόζονται στους υπηκόους των άλλων κρατών μελών, καθώς και στους απάτριδες και στους πρόσφυγες που κατοικούν στο έδαφος των άλλων κρατών μελών, κατά τον ακόλουθο τρόπο: