プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hey baby
γεια μωρό μου πώς είσαι
最終更新： 2021-06-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
babe/baby
moro
最終更新： 2017-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
baby carriages
Καροτσάκια για τη μεταφορά παιδιών
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
baby clothing.
Βρεφικά ενδύματα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(baby foods).
(βρεφικές τροφές).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
subject: special adviser richard boomer and the heysel site
Θέμα: Ο ειδικός σύμβουλος richard bοοmer και το heysel-areal
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.3 one way of absorbing the shock of baby-boomer ageing is to consciously focus on digitalisation
3.3 Ένα από τα μέσα μετριασμού των επιπτώσεων του papy-boom είναι η αποφασιστική είσοδος στον ψηφιακό κόσμο
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.
Η προοπτική της γήρανσης του πληθυσμού και η συνταξιοδότηση της γενιάς με τη θεαματική αύξηση των γεννήσεων (“baby boom”) συνιστούν σημαντικότατη πρόκληση γι’ αυτό το ιστορικό επίτευγμα.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the major new development over the coming decades will be the large baby-boomer cohort, born after the end of world war ii, reaching retirement age.
Η σημαντικότερη νέα εξέλιξη τις επερχόμενες δεκαετίες θα είναι η μεγάλη κοόρτις από τη γενιά με τη θεαματική αύξηση των γεννήσεων (baby-boomer), όσων δηλαδή γεννήθηκαν μετά το τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου και φτάνουν σήμερα στην ηλικία της συνταξιοδότησης.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is paradoxical that the 40-60 age group, which makes up the baby-boomer generation, will account for the majority of the active population from 2001 onwards.
Το παράδοξο είναι ότι η ηλικιακή ομάδα των 40-60 ετών, που αντιπροσωπεύει το κύμα ανάκαμψης της γεννητικότητας, θα αποτελέσει, από το 2001, την κύρια συνιστώσα του ενεργού πληθυσμού.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
most baby boomers are thus ideally positioned to make the best use of the opportunities offered by gains in longevity.
Επόμενους, βρίσκονται σε ιδανική θέση για να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο τρόπο τις ευκαιρίες που προσφέρει το κέρδος σε μακροζωία.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
in 1995, the first of the "baby boomers" reached 50. over the next
Το 1995, τα πρώτα παιδιά του baby boom" έφτασαν στην ηλικία των 50 ετών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
3.3 because of the general increase in life expectancy and the ageing of the "baby boomer" generation the number of older people is projected to rise substantially, with the oldest groups experiencing the largest relative rise.
3.3 Λόγω της γενικής αύξησης του προσδόκιμου ζωής και της γήρανσης της μεταπολεμικής γενιάς (baby boom), ο αριθμός των ηλικιωμένων αναμένεται να αυξηθεί σημαντικά, ενώ η μεγαλύτερη σχετική αύξηση θα σημειώνεται από τις γηραιότερες ομάδες.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
this is the result of pension reforms, labour market improvements, and the higher activity rate of the baby-boomer-generation. however it is still below the eu target of 50%6.
Αυτό είναι αpiόρροια των εταρρυθίσεων στι συντάξει, των βελτιώσεων στην αγορά εργασία και τη αύξηση του piοσοστού αpiασχόληση τη γενιά του κύα-το ανάκαψη τη γεννητικότητα. στόσο, το piοσοστό εξακολουθεί να είναι χαηλότερο αpiό τον ευρωpiαϊκό στόχο του 50 % (6).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
2.5 the baby-boomer generation5 is the first to have lived without war on its territory, and together with their parents these have been the most "pro-european" people in history.
2.5 Τα μέλη της γενιάς του «baby boom»5, της πρώτης γενιάς που έζησε χωρίς πόλεμο στο κοινό της έδαφος, υπήρξαν, μαζί με τους γονείς τους, οι περισσότερο «φιλοευρωπαϊστές» στην ιστορία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
because the baby-boomers born after the second world war are now retiring, there will soon be a major shortage of skilled workers.
Λόγω της συνταξιοδότησης εκείνων που γεννήθηκαν κατά τη διάρκεια της θεαματικής αύξησης των γεννήσεων μετά τον Β′ Παγκόσμιο Πόλεμο, σύντομα θα υπάρξει μεγάλη ζήτηση για καλά καταρτισμένο προσωπικό.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2.5 the baby-boomers (a term denoting the large numbers of people born just after the second world war) are the first generation to have lived without war on their common territory and, together with their parents, they have been the most "pro-european" people in history.
2.5 Τα μέλη της γενιάς του «baby boom» (όρος που αναφέρεται στις πολυπληθείς γενιές εκείνων που γεννήθηκαν αμέσως μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο), της πρώτης γενιάς που έζησε χωρίς πόλεμο στο κοινό της έδαφος, υπήρξαν, μαζί με τους γονείς τους, οι περισσότερο «φιλοευρωπαϊστές» στην ιστορία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています