プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the inhibition of atp synthase leads to bactericidal effects for both replicating and non-replicating tubercle bacilli.
Η αναστολή της atp συνθετάσης οδηγεί σε βακτηριοκτόνο δράση για τους αναδιπλασιαζόμενους και μη αναδιπλασιαζόμενους βάκιλους της φυματίωσης.
in the 1991 report, as the honourable member has said, the five areas for bathing within the valencia area were classified as not suitable in that the limit values for coliform bacilli or faeces were exceeded.
Στην έκθεση του 1991, όπως το υπογραμμίζει ο αξιότιμος κ. βουλευτής, οι πέντε ζώνες κολύμβησης της κοινότητας της Βαλένθια, χαρακτηρίστηκαν ακατάλληλες ζώνες, στο μέτρο που δεν τηρήθηκαν οι οριακές ζημιές για τα συνολικά κολοβακτηρίδια και τα κολοβακτηρίδια των κοπράνων.
(aa) guinea-pigs shall be sensitised by inoculation injection of about 0 75 mg of live tuberculosis bacilli in physiological saline emulsion under the skin of the thigh or the nape of the neck.
αα) Η ευαισθητοποίηση των ινδοχοιριδίων πρέπει να διενεργείται με πειραματική ένεση : ένεση υπό το δέρμα του μηρού ή του αυχένος περίπου 0,5 χιλιοστόγραμμα ζώντων βακίλλων της φυματιώσεως σε φυσιολογικό γαλάκτωμα.
other commonly isolated bacteria include "haemophilus influenzae" in 20%, "chlamydophila pneumoniae" in 13%, and "mycoplasma pneumoniae" in 3% of cases; "staphylococcus aureus"; "moraxella catarrhalis"; "legionella pneumophila" and gram-negative bacilli.
Άλλα βακτήρια που απομονώνονται συχνά περιλαμβάνουν τα εξής: "haemophilus influenzae" στο 20% των περιπτώσεων, "chlamydophila pneumoniae" στο 13% και "mycoplasma pneumoniae" στο 3%; "staphylococcus aureus"; "moraxella catarrhalis"; "legionella pneumophila" και gram-negative bacilli.