検索ワード: bake (英語 - ギリシア語)

to bake
αρτοποιώ

no bake binder
συνδετική ύλη που πήζει με τον αέρα

bake them singly.
Ψήστε τα χωριστά.

pre-bake anode
Προψημένο ανοδικό ηλεκτρόδιο

bake and uv-irradiation test
έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων

pour into the kugloff mould and bake for about one hour.
Ρίξτε το μείγμα στη φόρμα για τα kugloff και ψήστε για περίπου μια ώρα.

bake flija above an open, wood-fed fire slowly.
Ψήστε flija επάνω από ανοικτή, φωτιά ξύλων, αργά.

place the saci again on top of the baking pan to bake the second layer.
Τοποθετήστε το saci ξανά επάνω από το ταψί για να ψήσετε τη δεύτερη στρώση.

at this point, put the saci on again to bake the whole thing properly.
Στο σημείο αυτό, τοποθετήστε το saci ξανά για να τα ψήσετε όλα σωστά.

families prepare meat and bake decorated ceremonial bread in preparation for the big event the next day.
Οι οικογένειες προετοιμάζουν το κρέας και ψήνουν το διακοσμημένο εθιμοτυπικό ψωμί για το μεγάλο γεγονός της επόμενης ημέρας.

for that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in finland.
Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να ψήσουμε το ψωμί μας προτού να το μοιράσουμε, όπως λέμε στη Φινλανδία.

in germany, for example, it is now permitted to bake bread rolls on a sunday morning.
Στη Γερμανία λ.χ. επετράπη να ψήνονται ψωμάκια τις kυριακές το πρωί.

a small producer is more likely to close down his shop because he cannot afford to pay the additional workers required to fill in forms rather than bake bread.
Ένας μικρός παραγωγός είναι πιθανότερο να κλείσει το μαγαζί του, επειδή δεν έχει τη δυνατότητα να πληρώσει πρόσθετους εργαζομένους, που απαιτούνται για να συμπληρώνει έντυπα, αντί να ψήνει ψωμί.

place a special metal lid called saci, heated earlier over a fire, on the baking pan to bake the first layer.
Τοποθετήστε ένα ειδικό μεταλλικό κάλυμμα το οποίο ονομάζεται saci, το οποίο έχετε προθερμάνει σε φωτιά, επάνω στο ταψί για να ψήσετε την πρώτη στρώση.

free movement of goods: commission requests greece to facilitate the selling of "bake off" products
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να διευκολύνει την πώληση προϊόντων περάτωσης έψησης (προϊόντα «bake off»)

anyone who knows how dull sundays are, and that a warm bread roll for breakfast is perhaps some people 's only pleasure on that day, will shake their head and wonder where these people live who prohibited bakers, or other people who can bake, from producing something for which there was a public demand. we go so far that we prevent ourselves from doing what we actually could do, and then we wonder why there are so many unemployed people.
kυρίες και κύριοι, όποιος ξέρει πόσο θλιβερές είναι οι kυριακές και ότι η μοναδική ευχαρίστηση είναι ίσως ένα ζεστό ψωμάκι για πρωινό, κάθεται και σκέπτεται και αναρωτιέται: Πού ζουν άραγε οι άνθρωποι αυτοί, οι αρτοποιοί και οι άλλοι που μπορούν να ψήνουν, κι αρνήθηκαν να παράγουν κάτι που ζητούσε ο κόσμος; Προχωρούμε τόσο πολύ, ώστε να παρεμποδίζουμε αυτό που στην ουσία θα μπορούσαμε να κάνουμε, και στη συνέχεια απορούμε γιατί έχουμε ανέργους.