検索ワード: barbarity (英語 - ギリシア語)

barbarity
Βάρβαροι

leads to barbarity, adorno warned.
■ Καθορίζεται η πολυμέρεια των στό­χων.

how can i express what barbarity makes me feel?
Όλα τα μέσα τέθηκαν σε ενέργεια.

and now we are being asked to arrange the barbarity.
Γίνεται στην πραγματικότητα μόνο λόγος για γεωργικά προϊόντα.

fifty years ago, barbarity made its appearance in europe.
Τόσα γραμμάρια στον ένα, τόσα στον άλλο.

acts of such barbarity, terror and cowardice cannot be tolerated.
Μια τέτοια βαρβαρότητα, τέτοιες πράξεις τρομοκρατίας και δειλίας είναι απαράδεκτες.

we will not let him drag us back to the barbarity of the middle ages.
Δεν θα τον αφήσουμε να μας σύρει πίσω στη βαρβαρότητα του Μεσαίωνα.

we have recently witnessed a growing intensity and barbarity of the conflict.
Γίναμε πρόσφατα μάρτυρες της αυξανόμενης έντασης και βαρβαρότητας των συγκρούσεων.

barbarity has reached an unbearable level: 60, 000 people have been massacred
Τα λόγια που είπε πρόσφατα ο abassi madani, κύριος υπεύθυνος του πρώην fis, που απελευθερώθηκε τε-

it is time to say that this barbarity is unbearable and shameful for the whole of mankind.
Είναι καιρός να πούμε ότι είναι απαράδεκτη αυτή η βαρβαρότητα, ότι είναι ντροπή για όλη την ανθρωπότητα.

madam president, no words can compensate the victims and their families for such barbarity.
Όμως το χειρότερο είναι άλλο.

the civilised world cannot respond to the barbarity of a criminal act with the barbarity of death.
Στη βαρβαρότητα μιας εγκληματικής πράξης ο πολιτισμένος κόσμος δεν μπορεί να απαντήσει με τη βαρβαρότητα του θανάτου.

we cannot keep silent in the face of such barbarity as human beings, let alone as politicians.
Όχι πλέον από πολιτική άποψη, αλλά ως άνθρωποι, δεν μπορούμε να παραμένουμε σιωπηλοί μπροστά σε τέτοια βαρβαρότητα.

you know, it is only when we personify barbarity that we can comprehend what the loss of a human life means.
Ξέρετε ότι μόνο αν προσωποιήσουμε τη βαρβαρότητα μπορούμε να καταλάβουμε τί σημαίνει η απώλεια μιας ανθρώπινης ζωής.

anywhere where this dreadful barbarity survives and has not been stamped out cannot claim to respect fundamental human rights.
Δεν μπορεί να λέγεται ότι γίνονται απολύτως σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα εκεί όπου δεν έχει εξαλειφθεί αυτή η φρικιαστική πράξη βαρβαρότητας, που συνεχίζει να υπάρχει.

come and let us make it the capital of culture, come and let us breathe life into a city which barbarity has deprived of life.
Ελάτε να την κάνουμε πολιτιστική πρωτεύουσα και να κερδίσουμε εκεί που έχασαν όλα τα σχέδια και, πριν από μερικούς μήνες, και το σχέδιο Ανάν.

it can choose the past, it can choose oppression and barbarity, or it can choose the future, freedom and humanitarianism.
Μπορεί να επιλέξει το παρελθόν, μπορεί να επιλέξει την καταπίεση και τη βαρβαρότητα ή μπορεί να επιλέξει το μέλλον, την ελευθερία και τον ανθρωπισμό.

this barbarity is not confined to juveniles, however, and is not confined to execution by stoning, to the records of the execution.
" βαρβαρότητα αυτή δεν περιορίζεται, ωστόσο, στους ανηλίκους και δεν περιορίζεται στην εκτέλεση δια του λιθοβολισμού, σύμφωνα με τα αρχεία των εκτελέσεων.

all our information shows the degree, the horror of those suffer ings. all too often today, barbarity becomes the rule in everyday life.
Στη Σερβία, είδα ανθρώπους να τους πετσοκόβουν ζωντανούς.

madam commissioner, yesterday you wrote a very nice article on the topic of drugs and the barbarities which sometimes occur.
Εσείς, κυρία Επίτροπε, γράψατε χθες ένα πολύ ωραίο άρθρο σχετικά με τα ναρκωτικά και τις βαρβαρότητες που σημειώνονται κάποιες φορές.