検索ワード: be influenced (英語 - ギリシア語)

community regulations can be influenced:
• Σε ποιον απευθύνεται; sv*

determine travel direction to be influenced
Προσδιορισμός της ελεγχόμενης κατεύθυνσης πορείας.

some seemed to be influenced by the outcry.
Κάποιοι φαίνεται ότι επηρεάζονται από την κατακραυγή.

the gap between the two can be influenced by politics.
Η απόσταση ανάμεσα στις δύο αυτές στιγμές μπορεί να επηρεαστεί από την πολιτική.

the gap between the two can also be influenced by politics.
Η απόσταση ανάμεσα στις δύο αυτές στιγμές μπορεί να επηρεαστεί και από την πολιτική.

and this will also be influenced by developments in other fields.
οτ άταΚ νωέροφ

these decisions will be influenced by what is causing your anaemia.
Οι αποφάσεις αυτές θα επηρεαστούν από τα αίτια της αναιμίας σας.

mr milosevic is not the man to be influenced by a peace corps.
Ο κύριος milosevic δεν θαμπώνεται από ειρηνευτικές δυνάμεις.

energy intensity may also be influenced by the geographical size of a country.
Η ενεργειακή ένταση μπορεί επίσης να επηρεάζεται από τη γεωγραφική έκταση της χώρας.

i do not think that those levels can be influenced by monetary policy.
Δεν πιστεύω ότι αυτό το επίπεδο μπορεί να επηρεασθεί από την νομισματική πολιτική.

however, the decision to participate will be influenced by a variety of stakeholders.
Εντούτοις, η απόφαση για συμμετοχή θα επηρεάζεται από ένα φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων.

the position will be influenced by the speed of the preceding vehicle and its characteristics.
Η θέση θα εpiηρεαστεί αpiό την ταχύτητα του piροpiορευόε-νου οχήατο και τα χαρακτηριστικά του.

further improvements in longevity can be influenced by changes in working and living conditions.
Η περαιτέρω αύξηση της μακροζωίας μπορεί να επηρεαστεί από τις αλλαγές των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης.

even so, attitudes can be influenced by structures in place and by stimuli from the hierarchy.
Είναι εντούτοις αληθές ότι η συμπεριφορά των προσώπων μπορεί να επηρεαστεί σε κάποιο βαθμό από τις υπάρχουσες διαρθρώσεις και από το έναυσμα που δίδεται από την ιεραρχία.

so we must not be influenced by the tabloid press into changing our conditions for giving discharge.
Δεν πρέπει, επομένως, να επηρεαστούμε από τον κίτρινο Τύπο και να αλλάξουμε τους όρους για τη χορήγηση απαλλαγής.

attitudes can also be influenced through action in the areas of cultural policy and social policy.
Βεβαίως μπoρoύμε vα επηρεάσoυμε τη στάση τωv αvθρώπωv με τηv εφαρμoγή μέτρωv κoιvωvικής πoλιτικής και πoλιτικής για τov πoλιτισμό.

these, in turn, can be influenced by policy instruments, such as public investment and tax incentives.
Με τη σειρά τους, οι παράγοντες αυτοί μπορούν να επηρεαστούν από μέσα πολιτικής όπως οι δημόσιες επενδύσεις και τα φορολογικά κίνητρα.

i believe, therefore, that the final decision will be influenced by the european parliament's opinion.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

■ it can be argued that enterprising at­tributes will develop over time and, indeed, can be influenced by circumstances.
Εάν ο ανωτέρω ορισμός γίνει αποδε­κτός, τότε είναι δυνατό να αναπτυχθούν ορισμένα σημεία αναφερόμενα στην επαγγελματική κατάρτιση και εκπαίδευση ως ακολούθως:

consumers choices can be influenced by, inter alia , health, economic, environmental, social and ethical considerations.
Οι επιλογές των καταναλωτών μπορούν να επηρεαστούν, μεταξύ άλλων, από υγειονομικούς, οικονομικούς, περιβαλλοντικούς, κοινωνικούς και ηθικούς παράγοντες.