プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• bear a signature.
Γραφείο
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
all pleadings shall bear a date.
Τα διαδικαστικά έγγραφα χρονολογούνται.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
both sides bear a great responsibility.
Η ευθύνη που φέρουν και οι δύο πλευρές είναι μεγάλη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
certificates must bear a unique identifying number.
Τα πιστοποιητικά πρέπει να φέρουν μοναδικό αναγνωριστικό αριθμό.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
fresh poultrymeat must bear a health mark. 5.
Τα νωπά κρέατα πουλερικών θα πρέπει να φέρουν σήμα καταλληλότητας. 5.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
parents and teachers bear a great responsibility here.
Εδώ ζητείται η συμβολή των γονέων και των δασκάλων οι οποίοι φέρουν μεγάλη ευθύνη ως παιδαγωγοί.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 3
品質：
each certificate shall bear a serial identification number.
Κάθε πιστοποιητικό πρέπει να φέρει αύξοντα αριθμό που επιτρέπει την αναγνώρισή του.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 5
品質：
the following must bear a special mark and be processed:
Τα ακόλουθα πρέπει να φέρουν ειδικό σήμα και να υποβάλλονται σε επεξεργασία:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
c) initiatives should bear a potential subsidiarity dimension.
γ) οι πρωτοβουλίες πρέπει να έχουν δυνητική διάσταση επικουρικότητας.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
from this standpoint, therefore, we bear a heavy responsibility. ity.
Δεν εναρμονίζουμε για χάρη της εναρμόνισης' πλουτίζουμε ο ένας τον άλλον.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
we should not put ourselves on a pedestal. we have to recognise that we bear a lot of the responsibility for these developments.
Απλά δεν πρέπει να σηκώνουμε πολύ ψηλά τη μύτη και οφείλουμε να αναγνωρίσουμε ότι μας ανήκει ένα μεγάλο μερίδιο της ευθύνης στις εξελίξεις αυτές.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
it bears a highly political significance.
Έχει μία άκρως πολιτική σημασία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
president milosevic bears a heavy personal responsibility.
Ο Πρόεδρoς Μιλόσεβιτς φέρει βαρεία πρoσωπική ευθύvη.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
the fact is that this policy bears a heavy burden.
Την πολιτική αυτή βαραίνει, στην πραγματικότητα, μια σοβαρή προβληματική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
everyone who works in the sector bears a heavy responsibility.
Οποιοσδήποτε εργάζεται σ' αυτό τον τομέα φέρει σημαντικές ευθύνες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
the european union bears a major responsibility towards young farmers.
Η ΕΕ φέρει μεγάλη ευθύνη έναντι των νέων γεωργών.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
b) aviation bears a disproportionate burden in security costs.
β) Η αεροπορία επιβαρύνεται με δυσανάλογο κόστος όσον αφορά τις δαπάνες για
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：