プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beautiful
amorfi
最終更新： 2018-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tel aviv is a beautiful city.
Τελ Αβίβ είναι μια όμορφη πόλη.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
strasbourg is indeed a beautiful city.
Το Στρασβούργο είναι πράγματι μία ωραία πόλη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
florence is the most beautiful city in italy.
Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
paris is the most beautiful city in the world.
Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(interjection by daniel cohn-bendit: beautiful city!)
(Παρέμβαση του daniel cohn-bendit: Πανέμορφη πόλη!)
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
these two buildings are probably the most beautiful in the whole city.
Αυτά τα δύο κτίριο είναι πιθανότατα τα πιο όμορφα σε όλη την πόλη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
that goes between the beautiful city of umeå in sweden and vasa in finland.
Αυτή πηγαίνει μεταξύ της όμορφης πόλης umeε στη Σουηδία και της πόλης vasa στη Φινλανδία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
thirty-two years is too long. the beautiful city of famagusta is still uninhabited.
32 χρόνια είναι πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. " όμορφη πόλη της Αμμοχώστου παραμένει ακατοίκητη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
so here in your beautiful city of passau, with its three rivers, i feel rather at home.
Γι’αυτό και αισθάνομαι εδώ μαζί σας, στην ωραία πόλη των τριών ποταμών, το passau, λίγο σαν στο σπίτι μου.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
a beautiful city, a splendid atmosphere, no cohn-bendit there, so just magnificent!
πανέμορφη πόλη, εκπληκτική ατμόσφαιρα, ο cohn-bendit απουσίαζε, όλα δηλαδή τέλεια!
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
prague, the capital city, has many beautiful old buildings and squares.
Πολίτευμα: Δημοκρατία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
we shall be proud because we shall bring peace and we shall bring life to the most beautiful city in the mediterranean.
Είναι μια καλή ιδέα: να πάρουμε αποφάσεις εκεί που δεν μπορεί η διπλωματία. Να πάρουμε αποφάσεις εκεί που η άρνηση είναι ιδιαίτερα καταθλιπτική.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
paris is called the city of lights. many beautiful buildings are lighted at night.
Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to offer particular congratulations to this beloved, beautiful, hospitable, singularly european and singularly european city of strasbourg.
Είναι καλό στο ότι κατά κάποιο τρόπο διευθετήθηκε το πρόβλημα της δανικής υπόθεσης.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
but if we look out from the lofty vantage point of our offices over the city of strasbourg, we see a brownish haze hanging over that beautiful city.
Αλλά αν ρίξουμε μια ματιά από τα ψηλά μας γραφεία στην πόλη του Στρασβούργου βλέπουμε να κρέμεται επάνω της μια καφετιά καπνιά.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we are currently discussing how to keep improving services to what you referred to - and i share your feelings here - as this beautiful city.
Επί του παρόντος συζητάμε με ποιο τρόπο θα συνεχίσουμε να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες στις οποίες αναφερθήκατε - και συμμερίζομαι την άποψή σας εδώ - καθώς είναι μια όμορφη πόλη αυτή.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the loss of human life that has happened there, the economic damage and also the irreparable destruction of the historical and monumental heritage of this most beautiful city have astounded us all.
Οι απώλειες σε ανθρώπινες ζωές που υπήρξαν εκεί, οι οικονομικές ζημιές και επίσης οι ανεπανόρθωτες καταστροφές της ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς αυτής της πανέμορφης πόλης μάς εξέπληξαν όλους.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
chania, nestled on the island of crete, is arguably one of the most beautiful cities in all of greece.
Τα Χανιά, κουρνιασμένα στο νησί της Κρήτης, αποτελούν εύλογα μια από τις πιο όμορφες πόλεις σε ολόκληρη την Ελλάδα.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
our colleague, mr sjöstedt, mentioned one of the most threatened ferry lines and spoke of the beautiful city of umeå. i hope that you think the city of vasa is equally beautiful.
Ο συνάδελφός μας κ. sjφstedt αναφέρθηκε σε μία από τις περισσότερο απειλούμενες γραμμές οχηματαγωγών πλοίων και αναφέρθηκε στην όμορφη πόλη umeε-ελπίζω να θεωρείς ότι η πόλη vasa είναι εξίσου όμορφη.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：