検索ワード: bench tests (英語 - ギリシア語)

test bench
πάγκος δοκιμών

hydraulic test bench
υδραυλικό δοκιμαστήριο

conditioning on a test bench
Προετοιμασία σε κλίνη δοκιμών

certification of test bench cushion
Πιστοποίηση του μαξιλαριού του πάγκου δοκιμής

on the test bench before installation:
Κατά τον δοκιμαστικό έλεγχο πριν από την τοποθέτηση:

view of test bench plane of longitudinal symmetry
Όψη στο επίπεδο του πάγκου δοκιμής διαμήκους συμμετρίας

each test-bench cycle consists of six phases.
Κάθε κύκλος στην τράπεζα δοκιμών πραγματοποιείται σε έξι φάσεις.

calibration procedure: test bench/engine (1)
Διαδικασία βαθμονόμησης: κλίνη δοκιμών/κινητήρας (1)

indicate method used: on engine/on test bench (1)
Υπoδείξατε τη χρησιμoπoιoύμενη μέθoδo: στoν κινητήρα/επί κλίνης (1)

engine power measured on test bench/on the vehicle (1)
Ισχύς κινητήρα μετρούμενη σε κλίνη δοκιμών/τράπεζα δοκιμής/επί του οχήματος (1)

corrected rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test;
διορθωμένη τιμή της ενεργού τιμής της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται πάνω στο κάθισμα κατά τη διάρκεια δοκιμής σε πάγκο·

rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a bench test;
ενεργός τιμή της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται στο επίπεδο της στερεώσεως του καθίσματος κατά τη διάρκεια δοκιμής σε πάγκο·

rms value of the weighted seat vibration acceleration measured during a bench test or a standard roadway test;
ενεργός τιμή της σταθμισμένης επιταχύνσεως της παλμικής κινήσεως, που μετριέται πάνω στο κάθισμα κατά τη διάρκεια δοκιμής σε πάγκο ή σε τυποποιημένο διάδρομο·

the selection by the technical service of additional measurement points from within the control area during the emission bench test.
την επιλογή από την τεχνική υπηρεσία των επιπλέον σημείων μέτρησης εντός της περιοχής ελέγχου κατά τη διάρκεια της δοκιμής των εκπομπών σε πάγκο δοκιμών.

calibration procedure: test bench/engine [1] strike out what does not apply.
Διαδικασία βαθμονόμησης: κλίνη δοκιμών/κινητήρας [1] Διαγράφεται η περιττή ένδειξη.

for the bench test as in annex vii, appendix 1, point 3.3, the conditions shall be as follows:
Η δοκιμή σε πάγκο δοκιμών σύμφωνα με το παράρτημα vii προσάρτημα i σημείο 3.3 διενεργείται υπό τις εξής συνθήκες:

for the bench test as in annex vii, appendix 1, point 3.2, the conditions may be as for the road test according to annex ii point 1.6.1 where
Η δοκιμή σε πάγκο δοκιμών σύμφωνα με το παράρτημα vii, προσάρτημα 1 σημείο 3.2 επιτρέπεται να διενεργείται υπό τις συνθήκες που προβλέπονται για τη δοκιμή σε οδό σύμφωνα με το παράρτημα ii σημείο 1.6.1, όπου:

if a bench test is conducted, it must be carried out in association with a standard roadway test pursuant to the requirements of items points 2.5.3.1 and 2.5.3.3.
Η ενδεχόμενη δοκιμή στον πάγκο πρέπει να πραγματοποιηθεί μαζί με μία δοκιμή σε τυποποιημένο διάδρομο, σύμφωνα με την προδιαγραφή των σημείων 2.5.3.1 και 2.5.3.3.