検索ワード: beneath (英語 - ギリシア語)

beneath a steel sky
beneath a steel sky

ground clearance beneath one axle
απόσταση από το έδαφος κάτω από έναν άξονα

"they think it is beneath them.
"Νομίζουν ότι τους υποβαθμίζει.

it is beneath any acceptable standard.
Είναι κατώτερη κάθε αποδεκτού προτύπου.

show the context pane beneath the track list
Εμφάνιση του πλαισίου περιεχομένου κάτω από τη λίστα κομματιών

treating poor people like this is beneath us.
Δεν μας αντιπροσωπεύει μια τέτοια μεταχείριση των φτωχών ανθρώπων .

check the description beneath for further details.
Δείτε την παρακάτω περιγραφή για περισσότερες λεπτομέρειες.

, luciana de simoni, appear beneath the image.
( luciana de simoni), αναγράφονται κάτω από την παράσταση.

clearance beneath the rear axle of not more than 1000 mm;
απόσταση εκ του εδάφους 1000 χιλιοστόμετρα κατά μέγιστο όριο,

income distribution curves lie always beneath the 45° line.
(') Πρβλ. κεφάλαιο 4.

but there is a bomb beneath the support of the structural funds.
Ωστόσο, στη βάση των διαρθρωτικών ταμείων υπάρχει μία βόμβα.

thus the margin left beneath this ceiling amounts to € 60 million.
Έτσι, το περιθώριο που παραμένει κάτω από το ανώτατο αυτό όριο ανέρχεται σε 60 εκατ. ευρώ.

inject beneath the skin as you have been shown by the doctor or nurse.
Κάντε την ένεση κάτω από το δέρμα, όπως σας έχει δείξει ο γιατρός ή η νοσηλεύτρια.

this retracts the needle and withdraws it, leaving the implant beneath the skin.
Αυτό µαζεύει τη βελόνα και την κρύβει, αφήνοντας το εµφύτευµα κάτω από το δέρµα.

anyone who occupies a managerial position must be more capable than those beneath him.
Όποιος αναλαμβάνει μια θέση προϊσταμένου πρέπει να είναι ικανότερος από τους υφισταμένους του.

however, i fear that other more sinister attitudes are lurking beneath these technical concessions.
Φοβάμαι εντούτοις μήπως πίσω από την υποκρισία των τεχνικών παραχωρήσεων κρύβεται η έχθρα των φιλοσοφικών παρεκκλίσεων.

but i believe that, beneath the surface, the commission 's negative attitudes remain.
Ωστόσο, πιστεύω ότι στο βάθος οι φιλοσοφικές διαστροφές της Επιτροπής σας εξακολουθούν να υφίστανται.

subrhomboidei) of the shoulders beneath the scapular cartilage after loosening the attachment of one shoulder.
subrhomboidei) των ώμων κάτω από τον ωμοπλατιαίο χόνδρο, μετά τη χαλάρωση της πρόσφυσης του ενός ώμου.

a margin of ecu 2 605 million was left beneath the agricultural guideline (ecu 36 657 million).
ecu, από τα οποία 510 εκατ.

article 4(3) supplemented by article 4(3a) (inserted beneath)
Άρθρο 4.3 που συμπληρώνεται από το άρθρο 4.3α (βλέπε κάτω)