プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comparison of resistance in the different member states is biased by differences in the antimicrobial agents tested, the samples chosen for testing, the susceptibility test systems used and breakpoints adopted.
Η σύγκριση της μικροβιακής αντοχής στα διάφορα κράτη μέλη επηρεάζεται από τις διαφορές στις δοκιμαζόμενες αντιμικροβιακές ουσίες, τα δείγματα που επιλέγονται για τις δοκιμές, τα συστήματα δοκιμής της ευαισθησίας που χρησιμοποιούνται και τις οριακές τιμές που υιοθετούνται.
however, a problem emerged in the second half of the year, whereby the operator's input sample results appear biased, due to a change in the method used for the analysis.
Ωστόσο, το δεύτερο εξάμηνο παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα, καθώς τα αποτελέσματα των εισερχόμενων δειγμάτων του φορέα εκμετάλλευσης φαίνονται λανθασμένα, λόγω αλλαγής της χρησιμοποιούμενης μεθόδου ανάλυσης.