検索ワード: biases (英語 - ギリシア語)

the model shall not have material biases;
Το υπόδειγμα δεν πρέπει να έχει σημαντικές μεροληψίες·

union people are not all free from sexist biases.
Τα συνδικαλιστικά στελέχη.

biases or inconsistencies in the mapping approach or underlying data shall be avoided.
Το πιστωτικό ίδρυμα αποφεύγει κάθε μεροληψία ή ασυνέπεια στη μέθοδο αντιστοίχισης ή στα υποκείμενα δεδομένα.

such biases are not found for urban areas or for primary school children aged 6 to
Τέτοιες διακρίσεις δεν παρατηρούνται στις αστικές περιοχές ή στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση παιδιών ηλικίας 6 έως

therefore, investigation of the biases must be carried out and corrective actions must be undertaken.
Επομένως, οι αποκλίσεις πρέπει να ερευνηθούν και πρέπει να ληφθούν διορθωτικά μέτρα.

governments can assist parties and women's organizations in uncovering these gender biases.
Κριτική αξιολόγηση της ισχύουσας νομοθεσίας και εισαγωγή αλλαγών ή θέσπιση νέας νομοθεσίας.

- the new evidence from the gprd studies is more vulnerable to various biases, e. g.
Η Επιτροπή, σε συνέχεια της συνεδρίασης της µόνιµης επιτροπής, ζήτησε από την chmp να επανεξετάσει τα νέα δεδοµένα.

there was still evidence that there are biases in the cumulative muf for some bulk-handling mbas.
Εντοπίσθηκαν στοιχεία που δείχνουν ότι υπάρχουν ακόμη αποκλίσεις στη σωρευτική ανεξήγητη διαφορά υλικού για ορισμένες ζώνες ισοζυγίου υλικών επεξεργασίας ασυσκεύαστων υλικών.

annex 1: accuracy requirements and the harmonised processing of systematic biases (article 4)
Παράρτημα 1: Απαιτήσεις ακρίβειας και εναρμονισμένη επεξεργασία συστηματικών τάσεων (άρθρο 4)

these requirements, and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases, shall be adopted by the commission.
Αυτές οι απαιτήσεις, καθώς και οι διαδικασίες για την εξασφάλιση της εναρμονισμένης επεξεργασίας των συστηματικών τάσεων, θεσπίζονται από την Επιτροπή.

describe programmes for the continuous appraisal of weight, volume and sampling precision and biases and for the calibration of associated equipment.
Περιγραφή των προγραμμάτων που αφορούν το συνεχή υπολογισμό της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά με τα βάρη, τους όγκους και τις δειγματοληψίες, καθώς και με τις βαθμονομήσεις των αντιστοίχων εξοπλισμών.

7.3 in general, there are a number of biases that artificially boost the average return shown by private equity funds.
7.3 Γενικά, διαφόρων ειδών στρεβλώσεις διογκώνουν τεχνητά την μέση απόδοση που εμφανίζουν οι εταιρείες επιχειρηματικών συμμετοχών.

strengthening tools for legislation, professional recommendation, monitoring and implementation, supporting training regarding the possible expression of biases in the media.
ενίσχυση των νομοθετικών μέσων, των επαγγελματικών συστάσεων, της παρακολούθησης και της υλοποίησης, της στήριξης της κατάρτισης σχετικά με την πιθανή έκφραση προκαταλήψεων από τα μέσα ενημέρωσης.

they also play a key role in introducing new teaching and learning methods, in stimulating creativity and innovation, in overcoming biases and in bringing out the best in increasingly diverse classrooms.
Επίσης, διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εισαγωγή νέων μεθόδων διδασκαλίας και μάθησης, την τόνωση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας, την εξάλειψη των προκαταλήψεων και την επίτευξη του καλύτερου δυνατού αποτελέσματος σε ολοένα και πιο διαφορετικές τάξεις.

at the same time, however, we must give emphasis to the fight to remove biases, to extirpate those remaining attitudes which diminish woman and regard her as a secondclass citizen.
Σε όλες τις χώρες μας, το φαινόμενο οφείλε­ται, χωρίς καμιά αμφιβολία, στη χαλάρωση των ηθών.

practitioners learn how biases in the school system or individual socioeconomic factors and language knowledge can have a significant impact on the opportunities and challenges that those with a migration background face at each stage of their education, from infancy to young adulthood.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα μεγαλύτερη αποδοτικότητα στην εφαρμογή και μεγαλύτερη ικανοποίηση των υποψήφιων πολιτών από τις υπηρεσίες.

however, some measures cost more money than others: setting up talks with parties at regular intervals does not require a lot of money, neither does scrutinizing selection criteria for gender biases.
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, οι διαδικασίες επιλογής διαφέρουν ανάλογα με τις διάφορες θέσεις.

if a significant number of individuals withhold such approval or just ignore the request, the resulting data set then contains unknown biases, which can render it much less valuable, as it is no longer representative of the parent population8;
Αν σημαντικός αριθμός ατόμων αρνείται να δώσει τη σύμφωνη γνώμη του ή απλώς αγνοεί το αίτημα, τότε το επακόλουθο σύνολο δεδομένων θα περιέχει άγνωστα μεροληπτικά στοιχεία που μειώνουν τη χρησιμότητά του αφού δεν είναι πλέον αντιπροσωπευτικό του αρχικού πληθυσμού8.

describe measurement quality control programme relevant for material accounting including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment;
Περιγραφή του προγράμματος ελέγχου της ποιότητος των αναγκαίων μετρήσεων για τη λογιστική των υλικών, περιλαμβανομένων (με ένδειξη των βαθμών ακριβείας) των προγραμμάτων που αφορούν το συνεχή υπολογισμό της ακριβείας και των αποκλίσεων σχετικά με τις μεθόδους αναλύσεως, τα βάρη, τους όγκους και τις δειγματοληψίες, καθώς και με τις βαθμονομήσεις του αντιστοίχου εξοπλισμού.