プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to each and every one, a big thank you.
Σε όλους και σε όλες, ένα μεγάλο ευχαριστώ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
so give him a big thank-you when he gets there.
Συνεπώς πείτε του ένα μεγάλο ευχαριστώ όταν προσέλθει εκεί.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
then i would like to say a big thank you to the british presidency.
Κι έτσι φτάνω στο επόμενο μεγάλο μου ευχαριστώ, προς τη βρετανική προεδρία.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, i would like to say a big thank you to everyone involved.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά όλους όσοι συμμετείχαν στη διαδικασία.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
the other big issue where i thank you for your detailed comments has to do with energy.
Το άλλο μείζον ζήτημα που θίξατε, και σας ευχαριστώ για τα λεπτομερή σας σχόλια, είναι αυτό της ενέργειας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
finally, i would like to say a big thank you for the efforts made in respect of the gaza hospital.
Εν τέλει, ευχαριστώ θερμά για τις προσπάθειες για το Νοσοκομείο της Λωρίδας της Γάζας.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i want to say a big thank you to all those committed people who have added names to petitions and participated in a variety of campaigns.
Θέλω να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους εκείνους τους ταγμένους ανθρώπους που πρόσθεσαν το όνομά τους σε αναφορές και συμμετείχαν σε διάφορες εκστρατείες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
on a final note, i would like to say another big thank you for all the experimental projects you have tested out in relation to the various countries.
Τέλος, ευχαριστώ πάλι θερμά για όλα τα πειραματικά σχέδια που δοκιμάσατε όσον αφορά τις διάφορες χώρες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, first of all, a big thank-you is due to mr schmid for an outstanding piece of work.
Κύριε Πρόεδρε, πρώτα από όλα αξίζει ένα μεγάλο ευχαριστώ στον κ. schmid για το εξαιρετικό έργο του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, i want to say a big thank-you to the rapporteur who has produced one of the best reports we have seen for a long time in the fuel and vehicles field.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά την εισηγήτρια, η οποία εκπόνησε μία από τις καλύτερες εκθέσεις που συζητήσαμε εδώ και πολύ καιρό στον τομέα των καυσίμων και των οχημάτων.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i would like to address a big thank you to the ombudsman and his office, as well as to the secretariat at the committee on petitions which, as we know, is currently working under difficult conditions.
Θέλω να απευθύνω ένα μεγάλο ευχαριστώ στον Διαμεσολαβητή και το γραφείο του, καθώς επίσης και στη γραμματεία της Επιτροπής Αναφορών, που γνωρίζουμε ότι σήμερα εργάζονται κάτω από δύσκολες συνθήκες.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。