検索ワード: blind man's bluff (英語 - ギリシア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Greek

情報

English

blind man's bluff

Greek

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ギリシア語

情報

英語

blind man's compensation

ギリシア語

πρόνοια τυφλών

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

(we shall see, said the blind man, but never saw!).

ギリシア語

Α3-399/93):

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

it was criticised as duplicating the american gps, but that made me think of the fable of the blind man and the paralytic.

ギリシア語

Διατυπωνόταν η επίκριση ότι αλληλεπικαλυπτόταν με το αμερικανικό gps, αυτό όμως μου θύμιζε τον μύθο του τυφλού και του παράλυτου.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

英語

this ought to open the eyes of the last blind man in ireland and the anglo-irish agreement will not be providing any kind of remedy on this point.

ギリシア語

Το κείμενο του κανονισμού ως έχει είναι κακό και δεν θα το δεχτούμε, σε καμία περίπτωση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

however, it must be obvious even to a blind man that without some control, the rich member states will always be able to outbid the poor and that that will completely nullify any serious attempt to redress regional imbalances through regional policies.

ギリシア語

Πριν από δέκα χρόνια ανέβηκε ευτυχισμένη στο άσπρο άλογο πίσω απ' τον πρίγκιπα της, και τώρα βλέπει τα πράγματα αλλιώς, όπως και οι άνδρες άλλωστε, που εφ' όρου ζωής πρέπει να πληρώνουν διατροφή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

英語

" (russia, 2010)* "utomlyonnye solntsem 2: predstoyanie" (english title: "burnt by the sun 2: exodus") (russia, 2010) as banya* "kanikuly strogogo rezhima" (english title: "high security vacation") (russia, 2009) as evgeni koltsov* "rokery" (russia, 2009)* "obratnaya storona" (english title: "the other side") (kazakhstan, 2009) as bek* "ischeznovenie" (russia, ukrain, 2008)* "zolotaya rybka" (russia, 2008) as elvis* "tarif novogodniy" (english title: "the new year's rate plan") (russia, 2008) as voditel' benzovoza* "rozygrysh" (russia, 2008) as aleksandr ivanovich* "svoj-chuzhoj" (russia, 2008) as matvej* "kuka" (russia, 2007) as roma* "puteshestvie s domashnimi zhivotnymi" (english title: "travelling with pets") (russia, 2007) as sergei* "antidur" (russia, 2007) as vel'mishev* "den pobedy" (russia, 2006) as aleksei privalov* "mne ne bol'no" (russia, 2006) as oleg* "ostrov" (english title: "the island") (russia, 2006) as otets iov* "letuchaya mysh (ukrain, 2005) as al'fred* "mechtat ne vredno" (english title: "to dream harmlessly") (russia, 2005) as andrian* "zhmurki" (english title: "dead man's bluff") (russia, 2005) as simon* "russkoe" (russia, 2004) as slavka* "vsadnik po imeni smert" (english title: "the rider named death") (russia, 2004) as azef* "slushatel" (russia, 2004) as sidyachko* "kovcheg" (russia, 2002)* "aprel'" (russia, 2002)*"jady, ili vsemirnaya istoriya otravlenij (english title: "poisons or the world history of poisoning") (russia, 2001)*"24 chasa" (english title: "24 hours") (russia, 2000)===television===*"osvoboditeli" (russia, 2010) as himself*"verbnoe voskresen'e" (russia, 2009) as artur*"ty - eto ya" (russia, 2006)*"karambol'" (russia, 2006) as slutskij*"schastlivyy" (russia, 2005) as nikita*"ohotniki za ikonami" (russia, 2005) as moshennik rubl'*"samara-gorodok" (russia, 2004) as nikita khabarov*"komanda" (russia, 2004) as mark levin*"stilet" (russia, 2003) as security guard at the casino*"na uglu, u patriarshih 3" (russia, 2003)*"rodina zhdet" (english title: "in the service of my country") (russia, 2003) as nikolai kavchugin*"svetskie hroniki" (russia, 2002) as photographer petechka*"brigada" (english title: "law of the lawless") (russia, 2002) as kosmos*"marsh turetskogo" (russia, 2000)===voice===*"monstry protiv prisheltsev" (english title: "monsters vs aliens") (usa, 2009) as the missing link*"pro fedota-streltsa, udalogo molodtsa" (russia, 2008) as general*"lyagushachij raj" (russia, 2007)===theatre===moscow art theatre (2006–present):*2006 - "primadonny"*2009 - "dvoryanskoe gnezdo" (english title: "home of the gentry")==references==== external links ==* unofficial site* kino-teatr.ru* kinopoisk.ru* ruskino.ru* kinomania.ru

ギリシア語

" (russia, 2010)* "utomlyonnye solntsem 2: predstoyanie" (english title: "burnt by the sun 2: exodus") (russia, 2010) as banya* "kanikuly strogogo rezhima" (english title: "high security vacation") (russia, 2009) as evgeni koltsov* "rokery" (russia, 2009)* "obratnaya storona" (english title: "the other side") (kazakhstan, 2009) as bek* "ischeznovenie" (russia, ukrain, 2008)* "zolotaya rybka" (russia, 2008) as elvis* "tarif novogodniy" (english title: "the new year's rate plan") (russia, 2008) as voditel' benzovoza* "rozygrysh" (russia, 2008) as aleksandr ivanovich* "svoj-chuzhoj" (russia, 2008) as matvej* "kuka" (russia, 2007) as roma* "puteshestvie s domashnimi zhivotnymi" (english title: "travelling with pets") (russia, 2007) as sergei* "antidur" (russia, 2007) as vel'mishev* "den pobedy" (russia, 2006) as aleksei privalov* "mne ne bol'no" (russia, 2006) as oleg* "ostrov" (english title: "the island") (russia, 2006) as otets iov* "letuchaya mysh (ukrain, 2005) as al'fred* "mechtat ne vredno" (english title: "to dream harmlessly") (russia, 2005) as andrian* "zhmurki" (english title: "dead man's bluff") (russia, 2005) as simon* "russkoe" (russia, 2004) as slavka* "vsadnik po imeni smert" (english title: "the rider named death") (russia, 2004) as azef* "slushatel" (russia, 2004) as sidyachko* "kovcheg" (russia, 2002)* "aprel'" (russia, 2002)*"jady, ili vsemirnaya istoriya otravlenij (english title: "poisons or the world history of poisoning") (russia, 2001)*"24 chasa" (english title: "24 hours") (russia, 2000)===Τηλεόραση===*"osvoboditeli" (russia, 2010) as himself*"verbnoe voskresen'e" (russia, 2009) as artur*"ty - eto ya" (russia, 2006)*"karambol'" (russia, 2006) as slutskij*"schastlivyy" (russia, 2005) as nikita*"ohotniki za ikonami" (russia, 2005) as moshennik rubl'*"samara-gorodok" (russia, 2004) as nikita khabarov*"komanda" (russia, 2004) as mark levin*"stilet" (russia, 2003) as security guard at the casino*"na uglu, u patriarshih 3" (russia, 2003)*"rodina zhdet" (english title: "in the service of my country") (russia, 2003) as nikolai kavchugin*"svetskie hroniki" (russia, 2002) as photographer petechka*"brigada" (english title: "law of the lawless") (russia, 2002) as kosmos*"marsh turetskogo" (russia, 2000)*"monstry protiv prisheltsev" (english title: "monsters vs aliens") (usa, 2009) as the missing link*"pro fedota-streltsa, udalogo molodtsa" (russia, 2008) as general*"lyagushachij raj" (russia, 2007)moscow art theatre (2006–present):*2006 - "primadonny"*2009 - "dvoryanskoe gnezdo" (english title: "home of the gentry")* unofficial site* kino-teatr.ru* kinopoisk.ru* ruskino.ru* kinomania.ru

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
8,186,168,385 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK