検索ワード: bogus (英語 - ギリシア語)

bogus invoice
ψεύτικο τιμολόγιο

bogus comment.
bogus comment.

bogus scale factor.
Συντελεστής κλίμακας ανυπόστατος.

trade in bogus degrees
εμπόριο πλαστών πτυχίων

bmp image has bogus header data
Η εικόνα bmp περιέχει εσφαλμένα δεδομένα κεφαλίδας

there you have a rather bogus situation.
Σε αυτή την περίπτωση η κατάσταση είναι κάπως κίβδηλη.

others work as bogus self-employed people.
Άλλοι εργάζονται ως ψευδώς αυτοαπασχολούμενοι.

police seized more than 5,000 bogus euros.
Η αστυνομία κατέσχεσε περισσότερα από 5.000 πλαστά ευρώ.

application set a bogus _net_wm_pid %lu
#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η εφαρμογή όρισε ένα πλαστό _net_wm_pid %lu#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Η εφαρμογή έθεσε ένα πλαστό _net_wm_pid %lu

well i have to say that these arguments are completely bogus.
Λοιπόν, πρέπει να πω ότι αυτά τα επιχειρήματα είναι εντελώς κίβδηλα.

as an alternative, bogus customs officials have also been employed.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήθηκε επίσης και η μέθοδος των εικονικών τελωνειακών υπαλλήλων.

undeclared work and bogus self-employment are two distinct notions.
Η αδήλωτη εργασία και η ψευδής αυτοαπασχόληση είναι δύο διαφορετικές έννοιες.

many work in precarious labour conditions including bogus self-employment.
Πολλοί εργάζονται υπό επισφαλείς συνθήκες εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ψευδούς αυτοαπασχόλησης.

this is intended to prevent bogus postings or letter-box companies.
Σκοπός των ανωτέρω είναι η πρόληψη πλασματικών αποσπάσεων ή εικονικών εταιρειών.

question no 62, by mr hindley subject: bogus trade directory invoices
Θέμα: Ψευδή τιμολόγια για κατοχύρωση στις «Χρυσές Σελίδες»

mr president, some of the reasons propagated for this proposal on europol are quite bogus.
(en) Κύριε Πρόεδρε, κάποιοι από τους λόγους που μεταδίδονται γι' αυτήν την πρόταση σχετικά με την Ευρωπόλ είναι εικονικοί.

then there is the matter of bogus self-employment and certain new forms of employment.
Υπάρχει ακόμη το θέμα της πλασματικής ανεξάρτητης εργασίας και ορισμένων νέων μορφών απασχόλησης.

moreover, the commission undertook to submit the documentation on the bogus contracts to the judicial authorities.
Η Επιτροπή υποχρεώθηκε επίσης να υποβάλει στις αρμόδιες δικαστικές αρχές τα έγγραφα που αφορούν τις εικονικές συμβάσεις.

however the current opinion is well balanced and helps defining the problem of bogus self-employment.
Ωστόσο, η παρούσα γνωμοδότηση είναι ισορροπημένη και συμβάλλει στον ορισμό του προβλήματος της ψευδοαπασχόλησης.

even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus christianity.
Εδώ ακόμη, εθνικιστές Ταρτούφοι διαπρέπουν, μέσα στο περίβλημα της ένταξής τους σε έναν ευτελή χριστιανισμό...