検索ワード: bold enough (英語 - ギリシア語)

but i do not think that it is being bold enough.
Η αγροτική κρίση είναι παγκόσμια.

if that is not happening, we must be bold enough to withdraw the aid.
Σε περίπτωση που δεν συμβεί αυτό, απαιτείται να υπάρχει και το θάρρος της άρνησης των επιδοτήσεων.

i hope that we will soon be bold enough to make the necessary great leap forward.
Ελπίζω όμως ότι σύντομα θα έχουμε αυτό που ονομάζεται le grand bond en avant (το μεγάλο άλμα), για να χρησιμοποιήσω μία έκφραση της οποίας γίνεται ίσως κάποια κατάχρηση προς ανατολάς.

if the european union is not bold enough to defend tibet, not many others will.
Αν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι αρκετά τολμηρή ώστε να υπερασπιστεί το Θιβέτ, δεν θα βρεθούν άλλοι να το υπερασπιστούν.

he asks whether the commission will be bold enough to submit an official complaint to switzerland.
Ρώτησε αν θα έχει αρκετό θάρρος η Επιτροπή για να υπο­βάλει επίσημη διαμαρτυρία στην Ελβετία.

now we understand why the budgetary framework of agenda 2000 was not bold enough in the eyes of the report.
Αντιλαμβανόμαστε πλέον ότι το δημοσιονομικό πλαίσιο που ορίζεται από την Ατζέντα 2000 εμφανίζεται υπερβολικά ταπεινό.

i believe that president saakashvili will be bold enough to reverse the negative trends established over the last weeks.
Πιστεύω ότι ο Πρόεδρος Σαακασβίλι θα είναι αρκετά τολμηρός ώστε να αντιστρέψει τις αρνητικές τάσεις που παρατηρήθηκαν τις τελευταίες εβδομάδες.

social policy is also about legislation, and here i think the commission has not been bold enough in recent years.
Κοινωνική πολιτική σημαίνει επίσης θέσπιση νόμων, και στον τομέα αυτό πιστεύω ότι η Επιτροπή υπήρξε ιδιαιτέρως επιφυλακτική τα τελευταία χρόνια.

the romans were always right and their chroniclers painted it as a wrongdoing when an attacked opponent was bold enough to defend himself.
Οι Ρωμαίοι είχαν πάντα δίκιο και οι χρονογράφοι τους το παρουσίαζαν ως αδίκημα όταν ένας αντίπαλος που δεχόταν επίθεση ήταν αρκετά γενναίος ώστε να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

eight years have passed, but hopefully we will be bold enough to tell the people that this process is now far advanced and is irreversible.
Έχουν περάσει οκτώ χρόνια, αλλά ελπίζω ότι θα τολμήσουμε να πούμε στους πολίτες ότι αυτή η διαδικασία έχει προχωρήσει ήδη αρκετά και ότι είναι χωρίς επιστροφή.

and all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
Τα χαρακτηριστικά όλων αυτών: πικρόχολα, παραπονιάρικα, απλά διαπιστωτικά, όχι τολμηρά, ώστε να αποκαλύψουν περί τίνος πρόκειται.

given the scale of the crisis, the community needs a coordinated approach, big enough and bold enough to restore consumer and business confidence.
Δεδομένης της κλίμακας της κρίσης, η Κοινότητα χρειάζεται μια συντονισμένη προσέγγιση, αρκούντως ευρεία και τολμηρή, ώστε να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των επιχειρήσεων.

the proposals concerning external policy and the instruments for carrying it out are not bold enough, and the commission 's role in this area is not defined.
Υπάρχει ατολμία στον ορισμό της εξωτερικής πολιτικής και των μέσων για την υλοποίησή της, και σε σχέση με αυτό, δεν διευκρινίζεται ο ρόλος της Επιτροπής.

some members, mr vandemeulebroucke (ind/b) among them, complained that mrs clwyd's report was not bold enough.
( > ) eel 90 τής 4.4.1981.

the eu recalls the primary responsibility of developing countries for their development and the crucial importance of national ownership for development and supports comprehensive and coherent national poverty reduction strategies bold enough to meet the mdgs target by 2015.
Η ΕΕ υπενθυμίζει την πρωταρχική ευθύνη των αναπτυσσομένων χωρών για την ανάπτυξή τους και τη ζωτική σημασία της εθνικής ανάληψης της ανάπτυξης, και τάσσεται υπέρ της κατάστρωσης συνολικών και συνεκτικών εθνικών στρατηγικών για τη μείωση της φτώχειας που θα είναι δεόντως τολμηρές προκειμένου να επιτύχουν τους ΑΣΧ μέχρι το 2015.

i very much welcome the decision to link existing transport problems to the development of intelligent transport systems and innovative technical solutions. policies should be bold enough to give priority to security-related legislation in the transport sector.
Επιδοκιμάζω τη σύνδεση των κυκλοφοριακών προβλημάτων που πρέπει να λυθούν με την ανάπτυξη έξυπνων συστημάτων μεταφορών και καινοτόμων τεχνικών λύσεων. " πολιτική πρέπει να δείξει αρκετό θάρρος και να δώσει προτεραιότητα στη νομοθεσία για μέτρα ασφαλείας στον τομέα των μεταφορών.

these incidents have done much to counteract the new turkish government's patient efforts to gain inter national respectability — although it should be recognized that the turkish government has been bold enough to address the kurdish question directly.
Εφόσον επιθυμούν να γίνουν μέλη θα πρέπει ν' ανταποκριθούν στα πρότυπα που έχουν υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Κοινότη­τα.

mrs palacio 's fine report records the outcome of intense debate within the committee on legal affairs, and expresses full approval- which i endorse- of the proposal which the commissioner has been bold enough to present.
Η ωραία έκθεση της ana palacio καταγράφει τα αποτελέσματα της έντονης συζήτησης στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και εκφράζει πλήρως τη θετική εκτίμηση, με την οποία συμφωνώ, της πρότασης που με θάρρος έχει παρουσιάσει η Επιτροπή, ο επίτροπος.

the other rapporteur, mr herman (epp/b), approved the commission's broad objec tives2in respect of telecommunications using new information techniques (integrated services digital networks, data communications terminals, etc. he nevertheless criticized the commission for not being bold enough.
'Αναπτυσσόμενες χώρες όλα τά κράτη ΑΚΕ οί διαδικασίες επικυρώσεως αυτής τής συμβάσεως ή όποια τέθηκε σέ ισχύ τόν περασμένο 'Ιανουάριο (').