プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
booty bass
booty bass
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
the report is intended to ensure that the eu has a better share in the imperialist booty from the war against iraq and interventions in the wider region of the middle east.
γραπτώς. - " έκθεση στοχεύει στο να διασφαλίσει τη συμμετοχή της ΕΕ με καλύτερους όρους στο μοίρασμα της ιμπεριαλιστικής λείας από τον πόλεμο κατά του Ιράκ και τις επεμβάσεις στην ευρύτερη περιοχή της Μέσης Ανατολής.
the booty is changed into cash through a professional organization of fences, the cash is collected and re introduced into normal commercial chculation by means of money laundering.
Δεν θέλουμε, ωστόσο, να συμβάλουμε στο να γίνει η ΕΕ ένα κεντρικά ελεγχόμενο αστυνομικό κράτος.
"no sooner were we landed than a party of blacks, of a contrary faction to that of my captain, came to rob him of his booty.
Μόλις ξεμπαρκαριστήκαμε, δυο μαύροι μιας φατρίας εχθρικής με τον κορσάρο μας παρουσιαστήκανε να του πάρουν τη λεία του.
the booty is changed into cash through a professional organization of fences, the cash is collected and re-introduced into normal commercial circulation by means of money laundering.
Τα κλοπιμαία μετατρέπονται πάλι σε χρήμα μέσω μιας επαγγελματικής οργάνωσης κλεπταποδόχων, το χρήμα συγκεντρώνεται και διοχετεύεται πάλι μέσα από πρακτικές ξεπλύματος στην ομαλή οικονομική κυκλοφορία.
the same law of the marketplace which acts against the dignity of citizens and workers in our own countries, has transformed other countries, in europe and the third world alike, into booty and merchandise.
Ο ίδιος νόμος της αγοράς που βάλλει κατά της αξιοπρέπειας των πολιτών και των εργαζομένων στις ίδιες τις χώρες μας, μετέτρεψε κάποιες άλλες χώρες, στην Ευρώπη και στον τρίτο κόσμο, σε λεία και εμπόρευμα.
"the money, war booty from bosnia, almost always leads to some big names in serbia, from criminals to politicians," he said.
"Το χρήμα, λάφυρα του πολέμου από τη Βοσνία, οδηγεί σχεδόν πάντα σε ορισμένα μεγάλα ονόματα στη Σερβία, από εγκληματίες σε πολιτικούς" είπε.
according to the committee of independent experts, the committees of the representatives of the member states tend in practice to become a mechanism through which national interests are represented in the implementation of community policies, sometimes to the point where they become a forum for dividing up the booty of community funds.
Η Επιτροπή των Εμπειρογνωμόνων σημείωνε ότι οι επιτροπές των αντιπροσώπων των κρατών μελών τείνουν να καταστούν, στην πράξη, μηχανισμός εκπροσώπησης των εθνικών συμφερόντων στην υλοποίηση των κοινοτικών πολιτικών, καταλήγοντας μερικές φορές σε χώρο μοιρασιάς των κοινοτικών κονδυλίων.
during the initial period of conquest, the colonial "booty" had been shared out unevenly among the conquistadors and the first colonizers, thus creating several different levels within the group of europeans.
Κατά την πρώτη περίοδο της κατάκτησης οι κονκισταδόροι και οι πρώτοι άποικοι δεν είχαν όλοι την ίδια μοίρα στην κατανομή των αποικιακών λαφύρων.
they clearly stated that they intend to prepare a regime( obviously which meets with their approval) to succeed the taliban and are willing to help " reconstruct " afghanistan, thereby revealing their ulterior motive of ensuring that they are involved in sharing out the booty when the time comes.
Δήλωσαν ξεκάθαρα την πρόθεσή τους να ετοιμάσουν διάδοχη κατάσταση( της αρεσκείας τους, προφανώς) στο καθεστώς των Ταλιμπάν και την προθυμία τους να συμβάλουν στην" ανοικοδόμηση" αυτής της χώρας, αποκαλύπτοντας έτσι τον βαθύτερο στόχο τους: να μη μείνουν έξω από το μοίρασμα της λείας που θα ακολουθήσει.