検索ワード: brave new world (英語 - ギリシア語)

new world monkey
Πλατύρρινοι

new world order.
Αριθ. 3-415/5

new-world porcupines
Σμηριγγοχοιροειδείς

they are free to choose only between your brave new world and denouncement.
Οι Ευρωπαίοι δεν είναι ελεύθεροι να επιλέξουν παρά μεταξύ του καλύτερου σας κόσμου και του εξευτελισμού.

it is also time that some people read brave new world by aldous huxley.
Έχει έρθει επίσης η ώρα για να διαβάσουν μερικοί τον « Θαυμαστό καινούργιο κόσμο » του Αλντους Χάξλεϋ.

in cloning mammals we are taking the first step into huxley 's brave new world.
mε την κλωνοποίηση των θηλαστικών κάνουμε το πρώτο βήμα στον ωραίο καινούριο κόσμο του huxley.

anything in this brave new world which appears even vaguely threatening to himself or the family gets blasted.
Κάθε τι στον υπέροχο αυτό νέο κόσμο που εμφανίζεται έστω και ιος αμυδρή απειλή για τον ίδιο ή την οικογένεια εξοβελίζεται.

what we have here is not huxley ' s" brave new world" taking shape, but merely industrial espionage.
Το πρόβλημα εδώ δεν συνίσταται στο ότι θα βγει αληθινός ο' όμορφος νέος κόσμος' που περιέγραψε ο huxley. Εδώ πρόκειται απλά για βιομηχανική κατασκοπία.

in my opinion we should reflect on whether a" brave new world' is not always better than a timid old one.
Είμαι της γνώμης πως θα έπρεπε κανείς μια φορά να αναλογισθεί, αν δεν είναι σε κάθε περίπτωση καλύτερος ένας γενναίος νέος κόσμος από έναν φοβισμένο νέο κόσμο.

the proposal 40 years ago to set up a common high authority was the boldest step of all into the brave new world which schuman described and indeed made possible.
Το όραμα χωρίς την πραγματικότητα θα ήταν, ας πούμε, όχημα χωρίς ρόδες.

in the brave new world of glasnost the world will watch and the world will judge the sincerity of the soviet unions by its actions and not by the skill of its public relations exercise.
Η οικονομική και η θεσμική κρίση, που είναι ενδεχόμενο να δημιουργήσουν στη Ρου­μανία μία εκρηκτική κατάσταση, αποτελούν πλευρές της ίδιας πραγματικότητας.

here, truly in the image of the united states, but better still, we are creating a "brave new world" on the lines of aldous huxley.
Δεν δέχομαι την προοπτική αυτή.

it is in this area that we can, in our opinion, find the kind of old-fashioned ideas attributed to those who expect a brave new world to spring out of a free market.
Προς αυτήν την κατεύθυνση θα πρέπει να αναζητήσουμε, κατά τη γνώμη μας, την οπισθοδρομικότητα την οποία καταλογίζουν σε αυτούς που δεν περιμένουν τον καλύτερο δυνατό κόσμο από μία αγορά χωρίς καμία τροχοπέδη.

it implies that nationality is a thing of the past and that the brave new world consists of a new 'denationalised' man, bereft of his roots, his history and his culture.
Αυτή υποννοεί ότι η εθνικότητα ανήκει στο παρελθόν, και ότι το λαμπρό μέλλον ανήκει σε έναν νέο άνθρωπο, "αποεθνικοποιημένο", αποκομμένο από τις ρίζες του, την ιστορία του και τον πολιτισμό του.

these are no green delusions along the lines of huxley's brave new world but ideas expressed in the bioethics convention and reflected in the views presented there on the merits and demerits of human beings.
Προσεγγίσεις που σας φαίνονται ίσως γνωστές, όχι πράσινες αντιλήψεις, τύπου huxley από το «brave new world», αλλά ιδέες που βρήκαν απήχηση στη σύμβαση της βιοδεοντολογίας και στις εκεί εκφραζόμενες αντιλήψεις της «αξίας» και της «απαξίας» του ανθρώπου.

so let us first put our own house in order, by breaking with the single-track thinking and totalitarian methods worthy of the brave new world, before we start giving lectures to the kingdom of morocco.
Ας αρχίσουμε λοιπόν να εγκαταλείπουμε εμείς πρώτοι τα δόγματα και τις ολοκληρωτικές διαδικασίες, ως οι καλύτεροι του κόσμου, προτού δώσουμε μαθήματα στο Μαρόκο.