検索ワード: breached (英語 - ギリシア語)

breached circuit fluid return
επιστροφή ρευστού προερχομένου από ρηγματωμένο κύκλωμα

9 novemlier the berlin wall is breached.
9 Νοεμβρίου Πτώση του τείχους του Βερολίνου.

since then, the wall was breached on 9 november.
Εδώ, συνισ­τώ επιφυλακτικότητα.

therefore, the principle of proportionality has not been breached.
Επομένως, δεν παραβιάστηκε η αρχή της αναλογικότητας.

the council has thus breached this agree ment of auditors.
(Η συνεδρίαση αρχίζει σις 9 π.μ.) (')

the commission therefore considers that greece has breached ec law.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι η Ελλάδα έχει παραβεί το κοινοτικό δίκαιο.

this will rise to 6 % if the export ceiling is breached.
Αυτό το ποσοστό θα αυξηθεί σε 6 % αν παραβιαστεί το ανώτατο όριο εξαγωγών.

now that culture was breached quite clearly at tokaimura this week.
Είναι σαφές ότι το ατύχημα στην tokaimura αυτή τη βδομάδα αποτελεί αθέτησή τους.

in the cause of paul van buitenen both those responsibilities were breached.
Στην υπόθεση του paul van buitenen δεν τηρήθηκε καμία από τις δύο παραπάνω υποχρεώσεις.

france has breached its obligations under eu law in the area of rail transport
Η Γαλλία παρέβη τις υποχρεώσεις που της επέβαλε το δίκαιο της Ένωσης στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών

the applicant also maintains that the community institutions breached the principle of proportionality.
Τα κοινοτικά όργανα παραβίασαν επίσης την αρχή της αναλογικότητας.

accept claims that the principle of equal treatment was breached in recruitment matters.
Η accept υποστήριξε ότι είχε παραβιαστεί η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως σε θέματα προσλήψεων.

unfortunately, even in this house, i have often witnessed this principle being breached.
Δυστυχώς, ακόμα και στο παρόν Κοινοβούλιο, έχω υπάρξει συχνά μάρτυρας παραβιάσεών της.

ms jiménez melgar considered that her dismissal had been discriminatory and had breached her fundamental rights.
Η m. l. jimιenez melgar θεώρησε ότι είχε απολυθεί κατά τρόπο που συνιστούσε δυσμενή διάκριση και προσβολή των θεμελιωδών της δικαιωμάτων.

it caused widespread damage, particularly on the west coast of france where sea defences were breached.
Η καταιγίδα προκάλεσε εκτεταμένες ζημίες, ιδίως στη δυτική ακτή της Γαλλίας όπου οι υδατοφράκτες προστασίας από τη θάλασσα υποχώρησαν.

moreover, under more adverse economic circumstances, the 3% of gdp threshold may be breached.
Επιπλέον, υπό δυσμενέστερες οικονομικές συνθήκες, επιτρέπεται παραβίαση του ορίου του 3% του ΑΕγχΠ.

"we think article 86 of the constitution was breached and on that basis, we argue."
"Πιστεύουμε ότι έχει παραβιαστεί το Άρθρο 86 του συντάγματος και βάσει αυτού επιχειρηματολογούμε".

the commissiontook the view that these provisions breached article 3(10) of the block exemption regulation.
Η Επιτροπή έκρινε óu οι διατάξεις αυτές ήσαν αντίθετες προς το άρθρο 3, παράγρα­φος 10, του κανονισμού απαλλαγής.

in 2003, the former social democrat-led government breached the contract by importing crude oil from another company.
Το 2003, η πρώην κυβέρνηση των Σοσιαλδημοκρατών, αθέτησε σύμβαση εισάγοντας αργό πετρέλαιο από άλλη επιχείρηση.