プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to bring to your attention
να θέσουμε εις γνώση σας
最終更新： 2022-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
bring to eye level (fig.
Φέρτε τη στο επίπεδο των οφθαλμών σας (Σχ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
homogenize and bring to the boil .
Ομοιογενοποιείται και θερμαίνεται μέχρι βρασμού.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
what will the strategy bring to the population?
ΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Η ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΣΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us bring to bear our collective european experience.
Ας εφαρμόσουμε τη συλλογική ευρωπαϊκή εμπειρία μας.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
bring to the boil and maintain for 30 minutes.
Το μείγμα θερμαίνεται μέχρι βρασμού, ο οποίος διατηρείται για 30 λεπτά.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is a splendid experiment which we can bring to a successful conclusion here in europe.
Τα σημαντικά αυτά προβλήματα δεν τα συζητάμε μονάχα κάθε χρόνο σαν σήμερα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would also bring to his attention some more recent events.
Θα ήθελα να επιστήσω επίσης την προσοχή του σε μερικά πιο πρόσφατα γεγονότα.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
because of that, i am very aware indeed of the benefits that creative industries can bring to a locality.
Λόγω αυτού του γεγονότος, γνωρίζω όντως πολύ καλά τα οφέλη τα οποία οι δημιουργικές βιομηχανίες μπορούν να δημιουργήσουν σε έναν τόπο.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
the more we talk about this, the more complicated it becomes, and the more difficult it is to bring to a conclusion.
Όσο περισσότερο γίνεται λόγος για αυτό, τόσο πιο πολύπλοκο και δύσκολο θα είναι να δοθεί ένα τέλος.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
direct negotiations will not, of course, be easy to begin, still less to bring to a success ful conclusion.
Σχεδόν τίποτε δεν έχει επιτευχθεί από το πρόγραμμα δράσης της ΕΟΚ για την παροχή ίσων ευκαιριών στις γυναίκες που ίσχυσε από το 1982 ώς το 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
bring to a wider consensus the fruits of r&d and innovation programmes, thus encouraging innovation to upgrade service quality
την επίτευξη ευρύτερης συναίνεσης σε ό,τι αφορά στα οφέλη των προγραμμάτων Ε&Α και καινοτομίας, για την ενθάρρυνση της καινοτομίας, με απώτερο στόχο την αναβάθμιση της ποιότητας των υπηρεσιών·
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
brings to it...he's just such a great presence.
* Ο Μπράιαν σκοτώνεται επίσης σε έκρηξη (μπάρμπικιου).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is what europe brings to citizens.
Αυτό είναι αυτό που Ευρώπη φέρνει στους πολίτες.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
“this positive assessment brings to a successful conclusion a long-standing problem.
Η θετική αυτή αξιολόγηση εκφράζει την επιτυχή επίλυση ενός μακροχρόνιου προβλήματος.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：