プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
platelets pool (buffy coat): a platelet concentrate prepared by processing a pool of buffy coats obtained from different units of whole blood;
Δεξαμενή αιμοπεταλίων (από στιβάδα λευκοκυττάρων): συμπυκνωμένα αιμοπετάλια που παρασκευάζονται με την επεξεργασία δεξαμενής στιβάδων λευκοκυττάρων από διαφορετικές μονάδες ολικού αίματος.
buffy coat: a blood component prepared by centrifugation of a unit of whole blood that contains most of its leukocytes and, depending on the centrifugation, its platelets;
Στιβάδα λευκοκυττάρων: συστατικό του αίματος που λαμβάνεται με φυγοκέντρηση μιας μονάδας ολικού αίματος που περιέχει σχεδόν όλα τα λευκά αιμοσφαίρια και, ανάλογα με τη φυγοκέντρηση, τα αιμοπετάλιά της.
red cells in additive solution, buffy coat removed: a blood component prepared by centrifugation of whole blood, removal of the buffy coat and most of the plasma, with subsequent addition to the red cells of an appropriate nutrient solution;
Ερυθρά αιμοσφαίρια σε προσθετικό διάλυμα χωρίς στιβάδα λευκοκυττάρων: συστατικό του αίματος που παρασκευάζεται με φυγοκέντρηση του ολικού αίματος, αφαίρεση της στιβάδας λευκοκυττάρων και του μεγαλύτερου μέρους του πλάσματος και στη συνέχεια με προσθήκη στα ερυθρά αιμοσφαίρια ενός κατάλληλου θρεπτικού διαλύματος.