検索ワード: calcutta (英語 - ギリシア語)

calcutta
Καλκούτα

asia/calcutta
Ασία/Καλκούτα

calcutta fever
πυρετός της Καλκούτας

calcutta: firma k.l.
calcutta: firma k.l.

v. the university of calcutta.
Έγινε μάλιστα μέλος του Ναζιστικού κόμματος.

galanos lived at calcutta for 6 years.
Εκεί εργάστηκε ως δάσκαλος για έξι χρόνια.

calcutta: asiatic society of bengal, 1932.
calcutta: asiatic society of bengal, 1932.

this was before the founding of the city of calcutta.
Η πόλη καταστράφηκε τον 12ο αιώνα από επιθέσεις Μουσουλμάνων.

*1911 – delhi replaces calcutta as the capital of india.
*1911 - Το Δελχί αντικαθιστά την Καλκούτα ως πρωτεύουσα της Ινδίας.

tata iron & steel company ltd calcutta steel authority of india ltd, new delhi
tata iron & steel company ltd, Καλκούτα steel authority of india ltd, Νέο Δελχί β) Νότιος Αφρική

" calcutta: m. p. birla foundation 1990 ("classics of the east").
mahavamsa Καλκούτα: mp birla Ίδρυμα 1990 ( Κλασικοί της Ανατολής ).

the exhibition travels on this year to belgrade, zagreb, ljubljana, rome, the vatican and calcutta.
Η έκθεση θα ταξιδέψει αυτό το έτος σε Βελιγράδι, Ζάγκρεμπ, Λιουμπλιάνα, Ρώμη, Βατικανό και Καλκούτα.

* chopra, r. m.., the legacy of the punjab, 1997, punjabee bradree, calcutta.
* chopra, rm., Η κληρονομιά του Πουντζάμπ, 1997, punjabee bradree, Καλκούτα.

*1864 – the indian city of calcutta is almost totally destroyed by a cyclone; 60,000 die.
*1864 – Η πόλη Καλκούτα της Ινδίας καταστρέφεται σχεδόν ολοσχερώς από κυκλώνα.

mother teresa, who was of albanian origin, died in calcutta in 1997 at the age of 87 after a life devoted to caring for the poor and sick.
Η Μητέρα Τερέζα, η οποία ήταν Αλβανικής καταγωγής, πέθανε στην Καλκούτα το 1997, σε ηλικία 87 ετών μετά από μια ζωή αφιερωμένη στην φροντίδα των φτωχών και των αρρώστων.

the situation has been made more acute by the attack on the american cultural centre in calcutta, which is suspected to have been the work of militant muslim fundamentalists.
Η επίθεση εναντίον του αμερικανικού πολιτιστικού κέντρου στην Καλκούτα, κατά πάσα πιθανότητα από μουσουλμάνους φονταμενταλιστές, έχει οξύνει περαιτέρω την κατάσταση.

it has been said and must be said again that even ngos such as amnesty international and greenpeace and even people who are completely above suspicion such as mother teresa of calcutta have been intercepted by the echelon system.
Ελέχθη και πρέπει να επαναληφθεί ότι από το σύστημα echelon παρακολουθούνται μέχρι και ΜΚΟ όπως η Διεθνής Αμνηστεία, η greenpeace, ακόμα και προσωπικότητες υπεράνω πάσης υποψίας, όπως η Μητέρα Τερέζα της Καλκούτα.

it is now in 7 states of india and cases have been confirmed in india's three largest cities - delhi, bombay and calcutta.
Τη στιγμή αυτή πλήττει 7 ινδικά κρατίδια και αναφέρθηκαν κρούσματα στις τρεις μεγα­λύτερες πόλεις της Ινδίας, το Δελχί, τη Βομβάη και την Καλκούτα.

churches are being burnt and christians killed in india at present, yet europe gave the people of india mother teresa of calcutta. she was a holy person who brought goodness and kindness to where it was most needed.
Εκκλησίες καίγονται και χριστιανοί σκοτώνονται αυτή τη στιγμή στην Ινδία, όμως η Ευρώπη ήταν που προσέφερε στο λαό της Ινδίας τη Μητέρα Τερέζα της Καλκούτας, έναν άγιο άνθρωπο που έφερε την αγαθοσύνη και την καλοσύνη εκεί όπου ήταν περισσότερο απαραίτητες. "

(loud applause) recently, in calcutta, at a function, at the beginning, as usual, i spoke in tibetan and then in my broken english.
(Ζωηρά χειροκροτήματα) Πρόσφατα, στην Καλκούτα, σε μια εκδήλωση, στην αρχή, ως συνήθως, μίλησα στα θιβετιανά και μετά στα σπασμένα μου αγγλικά.