プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
came ou
δι' ὀλιγου ὁ Γυγης προς τους φιλους ἠλθε και ηὑρεν αὐτους περι ἑαυτου λεγοντας. οὐ μεντοι εἰδον αὐτον, δια τον θαυμασιον δακτυλιον. ὁ Γυγης γαρ τον δακτυλιον ἐχων ἀφανης ἠν. ὁ δε Γυγης εἰς τας οἰκιας τας πολιτων πλουσιων λαθρᾳ εἰσεβαινεν. ὁ χρυσος αὐτων ὑπο του Γυγου ἐκλεπτετο. δι' ὀλιγου ὁ Γυγης τοσαυτα χρηματα ἐσχεν ὡστε πλουσιωτατος ἠν. τελος δ' ὁ Γυγης εἰς τα βασιλεια εἰσηλθεν. οὐτε γαρ οἱ φυλακες οὐτε ὁ βασιλευς εἰδον αὐτον. τουτον οὐν ἀποκτεινας, ὁ Γυγης αὐτος την ἀρχην ἐλαβεν. οὑτως οὐν παντων ἀνθρωπων κακιστος ἐγενετο.
最終更新： 2020-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
they came from
προήλθαν
最終更新： 2021-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
/ho came into
Πρόεδρος
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
came r o on
Ασία
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the chinese came.
Οι Κινέζοι ήλθαν.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
she came to greece
αυτη ηρθε στην ελλαδα μετά τη μικρασιατική καταστροφή
最終更新： 2023-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
but then came negotiating.
Αλλά υπήρχε και το παζάρι.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he came shuffling his feet.
Κι έφτασε σέρνοντας τα πόδια του.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
the first copies came off the press at the end of 1994.
Τα πρώτα αντίτυπα ήταν έτοιμα κατά το τέλος του 1994.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
i came i saw i lived
Ήρθα είδα ότι αγάπησα
最終更新： 2021-03-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
the other vote came earlier.
Το άλλο προηγήθηκε.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he came, he saw, he conquered
è venuto, ha visto, ha conquistato
最終更新： 2022-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
we came within an inch or so of the town of tewkesbury being cut off.
Λίγο έλειψε να αποκλειστεί η πόλη tewkesbury.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
despite worries and uncertainties ahead of the vote, it came off without a hitch.
Παρά της ανησυχίες και τις αβεβαιότητες που προηγήθηκαν, το δημοψήφισμα έγινε χωρίς κανένα εμπόδιο.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he came through the‘vip entrance’.
Πέρασε α p i ό την είσοδο των καλλιτεχνών.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
their meeting came a day before the latest round of talks on kosovo decentralisation was due to kick off in vienna.
Η συνάντησή τους πραγματοποιήθηκε μια ημέρα πριν την έναρξη του τελευταίου γύρου συνομιλιών για τη διοικητική αποκέντρωση του Κοσσυφοπεδίου, στη Βιέννη.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
a survey of the economic and social councils or similar bodies in the member states came off the press in december.
Μια έρευνα των οικονομικών και κοινωνικών συμβουλίων ή παρόμοιων οργανώσεων των κρατών μελών εκδόθηκε το Δεκέμβριο.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
the decision came after the assembly revoked a legislative provision requiring a 50 per cent turnout in a presidential run-off.
Η απόφαση ελήφθη αφού η συνέλευση αναίρεσε μια νομοθετική διάταξη η οποία προέβλεπε μια ελάχιστη προέλευση του 50 τοις εκατό στο δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
it came out on 17 november 1967, but failed to take off, though local tv and radio began to show an interest in her.
Ο δίσκος κυκλοφόρησε στις 17 Νοεμβρίου 1967, αλλά δεν είχε ιδιαίτερη επιτυχία, παρότι η τοπική τηλεόραση και ραδιόφωνο άρχισαν να δείχνουν ενδιαφέρον για αυτή.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
when václav klaus came here, members hooted and gibbered and panted at him like so many stricken apes, and no one was so much as told off.
Όταν ήρθε εδώ ο κύριος václav klaus, οι βουλευτές τον γιουχάρισαν και τον αποδοκίμασαν με φωνές και σφυρίγματα, σαν πίθηκοι που τους έχουν τσιμπήσει μύγες· παρόλα αυτά, σε κανέναν δεν έγινε επίπληξη.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：