検索ワード: canute (英語 - ギリシア語)

work with nature as the legend of king canute (
jpiως δε "νει ανγλυα θρλς τυ ασιλι

i commend king canute to the house and hope that his report is accepted.
Επιδοκιμάζω τον βασιλιά canute στη βουλή και ελπίζω ότι η έκθεση θα γίνει αποδεκτή.

pursuing protectionist policies in light of shifts in global power may be akin to king canute's attempts to hold back the tide.
Η εφαρμογή προστατευτικών πολιτικών ως αντιστάθμισμα στις μεταβολές των παγκόσμιων οικονομικών συσχετισμών μοιάζει με τις προσπάθειες του δανού Βασιλιά Κνούτου να συγκρατήσει την παλίρροια.

king canute lives on in the council of the european union, which begins and ends its conclusion on arctic affairs with the alleged importance of global warming.
Ο Βασιλιάς Κανούτ εξακολουθεί να ζει στους κόλπους του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο αρχίζει και τελειώνει τα συμπεράσματά του για την Αρκτική αναφερόμενο στην εικαζόμενη σημασία της αύξησης της θερμοκρασίας του πλανήτη.

madam president, there is an english folk tale about king canute who, by ordering the tide not to come in and wet his feet, showed his courtiers that not even kings are exempt from reality.
(en) Κυρία Πρόεδρε, υπάρχει ένας αγγλικός μύθος σχετικά με τον Βασιλιά Κανούτ, ο οποίος διέταξε την παλίρροια να μην του βρέξει τα πόδια, αποδεικνύοντας στους αυλικούς του ότι ούτε καν οι βασιλείς δεν εξαιρούνται από την πραγματικότητα.

i am afraid that i feel in this case that mr busk is emulating his famous danish forbear, king canute, who was king of denmark and england in the 10th century and famously sat on his throne at the seaside and ordered the tide not to come in.
Φοβάμαι ότι αισθάνομαι στην περίπτωση αυτή ότι ο κ. busk μιμείται τον περίφημο δανό πρόγονό του, τον βασιλιά canute, που ήταν βασιλιάς της Δανίας και της Αγγλίας το 10 αιώνα και καθισμένος στο θρόνο του στην ακροθαλασσιά, διέταξε την παλίρροια να μην ανέβει.

with that, this report launches into a plan to undermine national responsibility for universal services by changing the definition of universal services and including health services, to take control of intellectual property rights, which we all know will include patents on software, to adjust business taxation without representation, to set up a sort of king canute's throne on an isotherm in order to grab power and money through carbon trading.
Με τον τρόπο αυτό, η εν λόγω έκθεση προωθεί ένα σχέδιο υπονόμευσης της εθνικής αρμοδιότητας για τις καθολικές υπηρεσίες με την αλλαγή του ορισμού των καθολικών υπηρεσιών και τη συμπερίληψη των υπηρεσιών υγείας, με σκοπό τον έλεγχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, που θα περιλαμβάνουν, όπως όλοι γνωρίζουμε, διπλώματα ευρεσιτεχνίας για λογισμικό, την προσαρμογή της φορολογίας των επιχειρήσεων χωρίς εκπροσώπηση, τη δημιουργία ενός είδους θρόνου βασιλιά Κανούτου σε μια ισόθερμο αποβλέποντας στην αρπαγή ισχύος και χρημάτων μέσω της εμπορίας εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.