検索ワード: card scheme (英語 - ギリシア語)

card scheme
σύστημα κάρτας

four party card scheme
τετραμερές σύστημα καρτών

three party card scheme
τριμερές σύστημα καρτών

to be linked to the card scheme
Πρέπει να συνδέεται με το σύστημα έκδοσης κάρτας.

modernisation and overhaul of the blue card scheme.
Εκσυγχρονισμός και αναμόρφωση του καθεστώτος για την μπλε κάρτα.

the card scheme could prove useful in dealing with the risk of fraud
Το σύστημα έκδοσης κάρτας θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμο στην αντιμετώπιση των περιπτώσεων απάτης.

the us has demonstrated this with the green card scheme it launched in the past.
Οι "ΠΑ το κατέδειξαν αυτό με το καθεστώς της Πράσινης Κάρτας που έθεσαν σε εφαρμογή στο παρελθόν.

they have joined the green card scheme and are parties to the multilateral guarantee agreement.
Οι ΧΚΑΕ προσχώρησαν στο σύστημα του Πράσινου Δελτίου και συμμετέχουν στην Πολυμερή Σύμβαση Εγγυήσεων.

the eu must not give further impetus to this trend with the 'blue card' scheme.
ΕΕ δεν πρέπει να δώσει περαιτέρω ώθηση σε αυτή την τάση με το σύστημα της "μπλε κάρτας".

opinion on another ec package on legal migration, including the revision of the blue card scheme
γνωμοδότηση για άλλη μια δέσμη μέτρων της Επιτροπής για τη νόμιμη μετανάστευση, συμπεριλαμβανομένης της αναθεώρησης του συστήματος Μπλε κάρτας

it has also launched initiatives such as the european youth card and the european emergency health card scheme.
Δεν θα ήθελα να τελειώσω πριν ευχαριστήσω εκ βάθους καρδίας το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­λιο για τη συνεχή του βοήθεια προς την προεδρία.

in view of the above, i have supported the introduction of a european blue card scheme for skilled migrants.
Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, υποστήριξα τη θέσπιση του σχεδίου της ευρωπαϊκής Μπλε Κάρτας για ειδικευμένους μετανάστες.

the eu blue card scheme, adopted in 2009, has proven insufficient and unattractive so far and is therefore underused.
Το σύστημα της ΕΕ για την μπλε κάρτα, που εγκρίθηκε το 2009, έχει αποδειχθεί ανεπαρκές και μη ελκυστικό μέχρι σήμερα και, ως εκ τούτου, δεν χρησιμοποιείται όσο θα έπρεπε.

for instance, is mandatory prior authorisation by the payment card scheme for cross-border acquiring justifiable?
Για παράδειγμα, είναι δικαιολογημένη η υποχρεωτική προηγούμενη έγκριση από το σύστημα καρτών πληρωμών για τη διασυνοριακή αποδοχή;

separating card schemes and card payment processing
Διαχωρισμός των συστημάτων καρτών πληρωμών και επεξεργασίας πληρωμών με κάρτα

could changes in the card scheme and acquirer rules improve the transparency and facilitate cost-effective pricing of payment services?
Θα μπορούσαν ορισμένες αλλαγές στους κανόνες που διέπουν τα συστήματα καρτών και τις πρακτικές των αποδεκτών να βελτιώσουν τη διαφάνεια και να διευκολύνουν την αποδοτική από πλευράς κόστους τιμολόγηση των υπηρεσιών πληρωμών;

terms of reference for the sepa compliance of card schemes
Όροι αναφοράς σχετικά με τη συμμόρφωση των σχημάτων καρτών με τον sepa

if this is a viable commercial decision, they should consider accepting additional european card scheme( s), once available; and
Θα πρέπει να εξετάσουν το ενδεχόμενο αποδοχής πρόσθετων ευρωπαϊκών σχημάτων καρτών( μόλις αυτά καταστούν διαθέσιμα), εφόσον μια τέτοια απόφαση θεωρείται εμπορικά ßιώσιμη.

the commission has already made initial proposals, including covering highly-qualified migrants to the eu through the “blue card” scheme.
Η Επιτροπή έχει ήδη υποβάλει κάποιες πρώτες προτάσεις, περιλαμβανομένης της κάλυψης των μεταναστών υψηλής ειδίκευσης στην ΕΕ μέσω ενός συστήματος «μπλε κάρτας».

the increased competition between card schemes should also drive down fees.
Επιπλέον, ο αυξημένος ανταγωνισμός μεταξύ των συστημάτων καρτών θα οδηγήσει σε μείωση των προμηθειών.