プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the eesc regrets the interruption of the processing of european statistics on occupational diseases and calls for statistical research to be resumed on occupational exposure to carcinogenic agents, as was the case with the carex project developed in the 1990s.
Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για τη διακοπή της επεξεργασίας ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με τις επαγγελματικές ασθένειες και ζητεί την επανάληψη των στατιστικών ερευνών για την επαγγελματική έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες, όπως συνέβη με το πρόγραμμα carex τη δεκαετία του '90.
the main places for chronic and intensive ets exposure are the home and the workplace.xv according to the 1998 report by information system on occupational exposure to carcinogens (carex), ets was the second most common form of exposure to carcinogens (after solar radiation) in the eu-15.
Οι κύριοι χώροι χρόνιας και εντατικής έκθεσης στον καπνό του περιβάλλοντος είναι το σπίτι και ο χώρος εργασίας.xv Σύμφωνα με την έκθεση του Συστήματος πληροφοριών για την επαγγελματική έκθεση σε καρκινογόνους παράγοντες του 1998 (information system on occupational exposure to carcinogens) (carex), ο καπνός του περιβάλλοντος ήταν η δεύτερη συνηθέστερη μορφή έκθεσης σε καρκινογόνα (μετά την ηλιακή ακτινοβολία) στην ΕΕ των 15.