人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
interferons exert their cellular activities by binding to specific membrane receptors on the cell surface.
Οι ιντερφερόνες ασκούν τις κυτταρικές τους δράσεις κατόπιν σύνδεσής τους με ειδικούς μεμβρανικούς υποδοχείς πάνω στην κυτταρική επιφάνεια.
catumaxomab is a trifunctional rat-mouse hybrid monoclonal antibody that is specifically directed against the epithelial cell adhesion molecule (epcam) and the cd3 antigen.
Το catumaxomab είναι ένα τριδραστικό μονοκλωνικό αντίσωμα υβριδίου αρουραίου-ποντικού το οποίο στρέφεται ειδικά έναντι του μορίου προσκόλλησης των επιθηλιακών κυττάρων (epcam) και του αντιγόνου cd3.
tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins (including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).
Το tasonermin επηρεάζει τη µορφολογία και µειώνει τον ρυθµό πολλαπλασιασµού των ενδοθηλιακών κυττάρων, ενώ τροποποιεί την έκφραση των πρωτεϊνών επιφανείας και των εκκρινοµένων πρωτεϊνών ειδικών κυττάρων (στις οποίες περιλαµβάνονται τα µόρια προσκόλλησης και οι ρυθµιστικές πρωτεΐνες της πήξης, οι ιντερλευκίνες και οι αιµοποιητικοί αυξητικοί παράγοντες).
leukocyte migration across the bbb involves interaction between adhesion molecules on inflammatory cells and endothelial cells of the vessel wall.
Η μετανάστευση λευκοκυττάρων μέσω του αιματοεγκεφαλικού φραγμού προϋποθέτει την αλληλεπίδραση μεταξύ των μορίων προσκόλλησης που βρίσκονται επί των φλεγμονωδών κυττάρων και των ενδοθηλιακών κυττάρων του αγγειακού τοιχώματος.
natalizumab is a selective adhesion-molecule inhibitor and binds to the α4-subunit of human integrins, which is highly expressed on the surface of all leukocytes, with the exception of neutrophils.
Το natalizumab είναι ένας εκλεκτικός αναστολέας των μορίων - προσκόλλησης και δεσμεύεται στην α4-υπομονάδα των ανθρώπινων ιντεγκρινών, η οποία εκφράζεται δυναμικά στην επιφάνεια όλων των λευκοκυττάρων, με εξαίρεση τα ουδετερόφιλα.
direct effects on tumour vasculature: tasonermin affects the morphology and reduces proliferation of endothelial cells and modifies expression of specific cell surface and secretory proteins (including adhesion molecules and proteins modulating coagulation, interleukins and haematopoietic growth factors).
Άµεση δράση επί των αγγείων των όγκων: το tasonermin επηρεάζει τη µορφολογία και µειώνει τον ρυθµό πολλαπλασιασµού των ενδοθηλιακών κυττάρων, και τροποποιεί την έκφραση συγκεκριµένων πρωτεϊνών επιφανείας και εκκρινοµένων πρωτεϊνών ειδικών κυττάρων (στις οποίες περιλαµβάνονται τα µόρια προσκόλλησης και οι ρυθµιστικές πρωτεΐνες της πήξης, οι ιντερλευκίνες και οι αιµοποιητικοί αυξητικοί παράγοντες).
the binding of human tnf by golimumab was shown to neutralise tnf-α-induced cell-surface expression of the adhesion molecules e-selectin, vascular cell adhesion molecule (vcam)-1 and intercellular adhesion molecule (icam)-1 by human endothelial cells.
Η δέσμευση του ανθρώπινου tnf από το golimumab φάνηκε να εξουδετερώνει την επαγόμενη από τον tnf-α έκφραση στην κυτταρική επιφάνεια των μορίων προσκόλλησης e-σελεκτίνη, μόριο προσκόλλησης σε αγγειακά κύτταρα (vcam)-1 και μόριο διακυτταρικής προσκόλλησης (icam)-1 από τα ανθρώπινα ενδοθηλιακά κύτταρα.
these include inhibiting the release of proinflammatory cytokines such as il-4, il-6, il-8, and il-13 from human mast cells/ basophils, as well as inhibition of the expression of the adhesion molecule p-selectin on endothelial cells.
Αυτές περιλαμβάνουν αναστολή της απελευθέρωσης των προφλεγμονωδών κυττοκινών όπως η il- 4, il- 6, il- 8, και il- 13 από ανθρώπινα σιτευτικά και βασεόφιλα καθώς και αναστολή της έκφρασης του μορίου προσκόλλησης p- σελεκτίνη σε ενδοθηλιακά κύτταρα.