プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
venous catheter
αφαίρεση φλεβοκαθετήρα
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
a central venous catheter is not required.
Δεν απαιτείται κεντρικός φλεβικός καθετήρας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
central venous access device
κεντρική φλεβική συσκευή πρόσβασης
最終更新： 2022-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
busilvex should be administered by intravenous infusion via central venous catheter.
Το busilvex πρέπει να χορηγηθεί με ενδοφλέβια έγχυση μέσω κεντρικού φλεβικού καθετήρα.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
therefore, in subsequent studies posaconazole was administered via central venous catheter.
Συνεπώς, σε επακόλουθες μελέτες η ποσακοναζόλη χορηγήθηκε μέσω κεντρικού φλεβικού καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended.
Συνιστάται η εισαγωγή ενός εύκαμπτου εντός γραμμής φλεβικού καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
xigris should be administered via a dedicated intravenous line or a dedicated lumen of a multilumen central venous catheter.
Το xigris θα πρέπει να χορηγείται είτε μέσω ενδοφλέβιας γραμμής είτε ενός αυλού πολυαυλικού καθετήρα κεντρικής φλέβας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
if a central venous catheter is not available, a single infusion may be administered through a peripheral venous catheter.
Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμος κεντρικός φλεβικός καθετήρας, μία εφάπαξ έγχυση μπορεί να χορηγηθεί μέσω περιφερικού φλεβικού καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tepadina must be administered by a qualified healthcare professional as a 2-4 hours intravenous infusion via a central venous catheter.
Το tepadina πρέπει να χορηγείται από καταρτισμένο επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης με ενδοφλέβια έγχυση διάρκειας 2-4 ωρών μέσω κεντρικού φλεβικού καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
the recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.
Η συνιστώμενη δοσολογία θα πρέπει να χορηγείται μέσω ενδοφλέβιας έγχυσης, αν άνκαι έχει χορηγηθεί μέσω κεντρικού φλεβικού καθετήρα σε συνεχιζόμενες κλινικές δοκιμές.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
the use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).
Συνιστάται εντόνως η χρήση κεντρικής φλεβικής πρόσβασης (βλ. παράγραφο 4.2).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
insertion of a flexible in-dwelling venous catheter is recommended, see section 4.4.
Συνιστάται η εισαγωγή ενός εύκαμπτου εντός γραμμής φλεβικού καθετήρα, βλ. παράγραφο 4.4.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 7
品質：
参照：
some serious infections and sepsis were related to the use of central venous catheters (cvcs).
Ορισμένες σοβαρές λοιμώξεις και η σήψη συσχετίστηκαν με τη χρήση κεντρικών φλεβικών καθετήρων (ΚΦΚ).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
when administered through a peripheral venous catheter, the infusion should be administered over approximately 30 minutes.
Όταν χορηγείται μέσω περιφερικού φλεβικού καθετήρα, η έγχυση θα πρέπει να χορηγείται σε χρονικό διάστημα περίπου 30 λεπτών.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
signs of circulatory overload should be carefully monitored or central venous pressure (cvp) measured.
Θα πρέπει οι ενδείξεις για υπερφόρτωση του κυκλοφορικού συστήµατος να παρακολουθούνται προσεκτικά ή να µετράται η κεντρική φλεβική πίεση (ΚΦΠ).
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
patients with extravasations from a central venous access device (cvad) were not included in the efficacy evaluation.
8 Στην αξιολόγηση για την αποτελεσματικότητα δεν εντάχθηκαν ασθενείς που υπέστησαν εξαγγείωση από συσκευή κεντρικής φλεβικής γραμμής (cvad).
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
参照：
in order to avoid irritation at the site of injection it is recommended that yondelis is given to you through a central venous line.
Για την αποφυγή ερεθισμού στη θέση ένεσης, συνιστάται η χορήγηση του yondelis σε εσάς μέσω κεντρικής φλεβικής γραμμής.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：
参照：
if central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteremia and catheter site thrombosis should be considered.
Αν απαιτείται συσκευή προσπέλασης κεντρικής φλέβας, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη το ενδεχόμενο επιπλοκών σχετιζόμενων με τη χρήση συσκευής προσπέλασης κεντρικής φλέβας, συμπεριλαμβανομένων τοπικών λοιμώξεων, βακτηριαιμίας και θρόμβωσης στο σημείο εισαγωγής του καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
if a central venous access device (cvad) is required, risk of cvad-related complications including local infections, bacteraemia and catheter site thrombosis should be considered.
Εάν απαιτείται συσκευή κεντρικής φλεβικής προσπέλασης (cvad), θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο κίνδυνος επιπλοκών σχετιζόμενων με cvad συμπεριλαμβανομένων τοπικών λοιμώξεων, βακτηριαιμίας και θρόμβωσης στη θέση του καθετήρα.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
for study purposes, patients with extravasations from a central venous access device (cvad) were not included in the efficacy evaluation.
Για τους σκοπούς της μελέτης, ασθενείς που υπέστησαν εξαγγείωση από συσκευή κεντρικής φλεβικής γραμμής (cvad) δεν συμπεριελήφθησαν στην αξιολόγηση αποτελεσματικότητας.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：