検索ワード: centralization (英語 - ギリシア語)

centralization
Συγκεντροποίηση

centralization of tasks
Υπάρχουν διάφοροι λόγοι:

centralization is sold as decentralizaion.
Ευχολόγιο!

centralization of the basis of assessment
συγκέντρωση της φορολογικής βάσης

centralization of power in the eu council
Συγκέντρωση των αρμοδιοτήτων στο Συμβούλιο της ΄Ενωσης

in ireland we need more regionalization and less centralization.
Στην Ιρλανδία χρειαζόμαστε περισσότερη αποκέντρωση και λιγότερη συγκέντρωση.

centralization around the commission in brussels continues!
Αυτό που διαβά­σατε δε λέει όμως κάτι τέτοιο.

i think they would go for that kind of centralization.
Πιστεύω ότι θα συμφωνούσαν με αυτού του είδους το συγκεντρωτισμό.

however, we are against any tendencies towards centralization.
bεβαίως, απορρίπτουμε κάθε τάση συγκεντρωτισμού.

i recognize that there is an argument against centralization.
Αναγνωρίζω ότι υπάρχουν επιχειρήματα κατά της συγκεντρωτικότητας.

centralization will encourage uniformity in the decisions of the courts.
Η συγκεντροποίηση αυτή θά ευνοήσει τήν έκδοση ενιαίων αποφάσεων.

subsidiarity and de centralization must be the cornerstone of our future poli
Δηλαδή τον πε­ριορισμό της ελευθερίας τους.

regions mostly have their own requirements, and centralization is difficult.
Πρόκειται για αξίες οι οποίες αφορούν κυρίως τις περιφέρειες και είναι δύσκολο να τύχουν κεντρικής διαχείρισης.

she is in fact arguing against excessive centralization and standardization in europe.
Στη Βαυαρία η μπύρα πίνεται μετρημένα.

despite centralization, the greatest responsibility lies with the individual member states.
Παρά τον παρατηρούμενο συγκεντρωτισμό, το μεγαλύτερο μέρος της ευθύνης φέρουν ατομικά τα ενδιαφερόμενα κράτη.

the two things will ensure more centralization of decision-making in the eu.
Τα δύο αυτά πράγματα εξασφαλίζουν το μεγαλύτερο συγκεντρωτισμό των αποφάσεων στην ΕΕ.

countries may opt for greater centralization or, conversely, greater decentralization in collective bargaining.
Ενδέχεται οι επιλογές από μιά χώρα στην άλλη να στραφούν προς μια μεγαλύτερη συγκέντρωση ή αντιθέτως προς περισσότερη αποκέντρωση των συλλογικών διαπραγματεύσεων.

consequently, federal europe does not mean centralization, it does not mean a hidden surrender of powers.
Γιατί; Θα σας δώσω το πιο πρόσφατο παράδειγμα.

we believe there should be centralization where necessary, decentralization where possible and quality above quantity.
Όσο και περιορισμένη να είναι η ισχύς αυτού που θα πούμε, λέμε ανοικτά και ελεύθερα: δεν μπορού­με να τις δεχθούμε!

bt1 ceramic product use ceramics (6846) centralized information use centralization of information (3231)
Βασκικές επαρχίες use Χώρα των Βάσκων (7211) βεληνεκούς, βαλλιστικός πύραυλος μέσου — use βαλλιστικός πύραυλος (0821) βάση το κρέας, προϊόν με — use προϊόν κρέατος (6026)