検索ワード: cette (英語 - ギリシア語)

cette pêche s'est rapidement developpée.
Η μέθοδος αυτή αλιείας αναπτύχθηκε ραγδαία.

la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;
la contrepartie a conclu cette convention en son nom propre ;

nous espérons que cette collaboration au sein de la pesc s'approfondira.
nous espιrons que cette collaboration au sein de la pesc s'approfondira.

cette task force sera constituée de fonctionnaires affectés à la dg comm.
Η task force θα απαρτιστεί από μόνιμους υπαλλήλους της ΓΔ comm.

cette modification de f interactionstock de capital-emptoi tient en par-
Η βελτίωση της αποδοτικότητας συνδέεται με τη συγκρατημένη αύξηση των πραγματικών αμοιβών κατά τα

ymeter athens litige pouvez-vous pouvoir ou apiter et ageter cette maison plus ymin
ΤΟ ΥΔΩΡ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΕ ΤΟΥΣ ΠΟΔΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΔΟΥΛΟΣ

cette adoption fait suite à l'accord politique unanime intervenu le 26 novembre dernier.
Η κοινή αυτή θέση καθορίστηκε ύστερα από την ομόφωνη πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στις 26 Νοεμβρίου.

cette assistance financière devrait être administrée dans un cadre bien tracé et ciblé sur des actions également bien définies.
cette assistance financiθre devrait κtre administrιe dans un cadre bien tracι et ciblι sur des actions ιgalement bien dιfinies.

cette coordination sera assurée par le conseil interne de coordination économique et technique placé sous la responsabilité directe du premier ministre.
cette coordination sera assurιe par le conseil interne de coordination ιconomique et technique placι sous la responsabilitι directe du premier ministre.

enfin, monsieur prodi, le président de la commission, est attendu à ankara dans le courant de cette année.
enfin, monsieur prodi, le prιsident de la commission, est attendu ΰ ankara dans le courant de cette annιe.

notifier cette activité à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel cette activité est exercée;
να γνωστοποιεί τη δραστηριότητά του αυτή στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο οποίο ασκεί τη δραστηριότητά του·

cette position commune sera transmise au parlement européen qui procédéra à une seconde lecture, dans le cadre de la procédure de co-décision.
Η κοινή θέση θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το οποίο θα προβεί σε δεύτερη ανάγνωση ως μέρος της διαδικασίας συναπόφασης.

la méditerranée présente toutefois des spécificités dans la mesure où un nombre important de pêcheurs d'etats tiers opèrent dans cette mer pour la pêche aux mêmes espèces.
Η Μεσόγειος παρουσιάζει εντούτοις ιδιαιτερότητες στο μέτρο κατά το οποίο ένας σημαντικός αριθμός αλιέων τρίτων χωρών αλιεύει τα ίδια αυτά είδη ιχθύων στη θάλασσα αυτή.

cette description et les mesures en question sont indiquées dans un rapport d'inspection, contresigné par le responsable de l'unité en cause.
Η περιγραγή αυτή και τα εν λόγω μέτρα περιέχονται σε έκθεση επιθεώρησης, που συνυπογράφεται από τον υπεύθυνο της οικείας μονάδας.

devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .
devise de référence la devise de référence utilisée dans le cadre de cette convention sera le dollar des etats-unis ou , au choix de la bce , une autre devise .

coordinateur des enseignements en droit européen organisés dans le cadre de la formation permanente des magistrats ainsi que de la formation des magistrats stagiaires par le conseil supérieur de la justice et le ministère de la justice (aussi enseignant dans cette formation);
coordinateur des enseignements en droit europιen organisιs dans le cadre de la formation permanente des magistrats ainsi que de la formation des magistrats stagiaires par le conseil supιrieur de la justice et le ministθre de la justice (aussi enseignant dans cette formation);

sont concernés par cette action commune les produits finals, tels qu' "ecstasy", par opposition aux précurseurs, pour lesquels existe déjà un régime communautaire.
Η κοινή αυτή δράση καλύπτει τελικά προϊόντα, όπως το "ecstasy", εν αντιθέσει προς τις πρόδρομες ουσίες για τις οποίες υπάρχουν ήδη κοινοτικές διατάξεις.

c'est cette dimension qui qualifiera l'union pour mieux mener le combat contre les menaces de l'intolérance et du «choc des civilisations».
c'est cette dimension qui qualifiera l'union pour mieux mener le combat contre les menaces de l'intolιrance et du «choc des civilisations».