プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoses damaged or chafing
Βλάβη, σημεία τριβής των εύκαμπτων σωλήνων
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
hoses damaged, chafing, twisted or too short
Βλάβη, σημεία τριβής, συστροφή ή ανεπαρκές μήκος των εύκαμπτων σωλήνων.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted
Φθορά, σημεία τριβής, ανεπαρκές μήκος σωλήνων πέδησης, συστροφή
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
avoid discomfort due to excessive rigidity, weight or chafing.
^ προστασίατου ταρσού νια κ°Ρ°°ν'°· , ζ~~\ γλώσσα
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
cables and wiring shall be installed and supported in such a manner as to avoid chafing or other damage.
Τα καλώδια και τα σύρματα πρέπει να τοποθετούνται και να στηρίζονται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται η φθορά τους λόγω τριβής ή άλλη ζημία.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：
all cables shall be well protected and shall be held securely in position in such a way that they cannot be damaged by cutting, abrasion or chafing.
Όλα τα καλώδια πρέπει να είναι καλά προστατευμένα και ασφαλώς τοποθετημένα κατά τρόπο ώστε να μην μπορούν να υποστούν βλάβη λόγω κοπής, τριβής ή φθοράς.
installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
Οδηγίες εγκατάστασης (δεν απαιτούνται, αν οι ζώνες ασφαλείας τοποθετούνται από τον κατασκευαστή του οχήματος) που καθορίζουν τους κατάλληλους για το σύνολο τύπους οχήματος και την ορθή μέθοδο στερέωσης του συνόλου στο όχημα, με προειδοποίηση να αποφεύγεται η φθορά των ιμάντων.