検索ワード: change is mandatory for extraordinary results (英語 - ギリシア語)

registration is mandatory for:
Η εγγραφή είναι υποχρεωτική για:

mandatory for mergers
Υποχρεωτική για συγχωνεύσεις

it is mandatory for all member statai.
47 (2) ΕΕ αριθ.

mandatory for all tunnels
υποχρεωτικό για όλες τις σήραγγες

mandatory for foreign branches
Μη υποχρεωτική head_of_branch

necessary for extraordinary expenses.
είναι αναγκαίοι για έκτακτες δαπάνες.

furthermore, this information is mandatory for the following machinery:
Εξάλλου, η παροχή των εν λόγω πληροφοριών είναι υποχρεωτική για τις ακόλουθες μηχανές:

exceptional mobilisation for extraordinary regional disasters
Κατ’ εξαίρεση κινητοποίηση του ταμείου για εξαιρετικής έκτασης περιφερειακές καταστροφές

employers must organise and provide training which is mandatory for workers.
Οι εργοδότες πρέπει να διοργανώνουν και να παρέχουν κατάρτιση που να είναι υποχρεωτική για τους εργαζόμενους.

in the scandinavian system it is mandatory for the businesses to participate in adr.
στο σκανδιναβικό σύστημα, οι επιχειρήσεις έχουν την υποχρέωση να συμμετέχουν στο σύστημα ΕΕΔ.

recognition of refugee status is mandatory for all parties to the geneva convention.
Η αναγνώριση της ιδιότητας του πρόσφυγα επιβάλλεται από όλα τα μέρη της Σύμβασης της Γενεύης.

the most notable change is that the ccctb will be mandatory for all financial accounting groups with consolidated group revenues of more than eur 750 million.
Η πιο σημαντική αλλαγή είναι ότι η ΚΕΒΦΕ θα είναι υποχρεωτική για όλους τους ομίλους χρηματοοικονομικής λογιστικής με ενοποιημένα έσοδα σε επίπεδο ομίλου που υπερβαίνουν τα 750 εκατ. eur.

currently fsap is mandatory for 25 imf member countries, out of which only 11 are eums.
Σήμερα τα προγράμματα αυτά είναι υποχρεωτικά για 25 χώρες μέλη του ΔΝΤ, από τις οποίες μόνο 11 είναι κράτη μέλη της ΕΕ.

this procedure is mandatory for certain medicinal products developed by means of biotechnological processes.
Η διαδικασία αυτή είναι υποχρεωτική για ορισμένα φαρμακευτικά προϊόντα που αναπτύσσονται με βιοτεχνολογικές μεθόδους.

implementation of article 3a(3) of the directive is mandatory for all member states.
Η εφαρμογή του άρθρου 3α παράγραφος 3 της οδηγίας είναι υποχρεωτική για όλα τα κράτη μέλη.

failure of more than one system in a redundancy system which is mandatory for flight guidance and navigation.
Βλάβη περισσότερων του ενός συστημάτων σε πολλαπλό σύστημα που είναι υποχρεωτικό για την καθοδήγηση των πτήσεων και την αεροναυτιλία.

the pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle; this method is mandatory for hc and nox.
λαμβάνονται συνεχώς δείγματα των ρύπων και εξάγεται το ολοκλήρωμα για το σύνολο του κύκλου· η μέθοδος αυτή είναι υποχρεωτική για το hc και τα nox.

ventilatory support is mandatory for patients until adequate spontaneous respiration is restored following reversal of neuromuscular blockade.
Είναι υποχρεωτική η υποστήριξη της αναπνευστικής λειτουργίας των ασθενών με μηχανικό αερισμό έως ότου να αποκατασταθεί η επαρκής αυτόματη αναπνοή, μετά από αναστροφή του νευρομυϊκού αποκλεισμού.

as indicated previously, environmentally advanced technologies, which go beyond what is mandatory for 2003, are technically feasible.
Όπως αναφέρθηκε ήδη, προηγμένες οικολογικές τεχνολογίες που ξεπερνούν τις ορισθείσες για το 2003 απαιτήσεις, είναι τεχνικά εφικτές.

the democratic changes that began in yugoslavia on 5 october have produced at miraculous speed extraordinary results on the international political plane.
Οι δημοκρατικές αλλαγές που άρχισαν στη Γιουγκοσλαβία στις 5 Οκτωβρίου προκάλεσαν με θαυμαστή ταχύτητα εξαιρετικά αποτελέσματα στο διεθνές πολιτικό επίπεδο.