検索ワード: changes may take a minute to be picked up (英語 - ギリシア語)

installation might take a minute...
Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει λίγο...

you will then be picked up from there.
Εκεί θα βρίσκεται το άτομο που θα σας υποδεχθεί.

the whole thing would only take a minute.
Αριθ. 2-341/300

i would like half a minute to ask a question.
Θα ήθελα μισό λεπτό για να υποβάλω μία ερώτηση.

i would just like to take a minute to go into the report by mr watts.
Θα ήθελα να αναφερθώ εν συντομία στην πρόταση του κ. watts.

he kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.
Θυμάμαι ότι κρεμόταν από πάνω μου διότι δεν ήθελε να τον πάρουν μακριά μου.

madam president, just half a minute to mention a sad situation.
Κυρία Πρόεδρε, τριάντα δευτερόλεπτα για να αναφέρω εδώ μία θλιβερή κατάσταση.

i wish to use this opportunity and maybe take a minute more of your time.
Θα ήθελα να αξιοποιήσω αυτήν την ευκαιρία και ίσως να εκμεταλλευτώ ακόμα ένα λεπτό από τον χρόνο σας.

attention should be paid to the local level, where acute disparities may fail to be picked up by regional level statistics.
Θα πρέπει να δοθεί προσοχή στο τοπικό επίπεδο, όπου ενδέχεται μεγάλες διαφορές να μην φαίνονται στις στατιστικές περιφερειακού επιπέδου.

finland is the only country whose television picture cannot be picked up in parliament.
Η Φινλανδία είναι η μοναδική χώρα χωρίς τηλεοπτική εικόνα στο Κοινοβούλιο.

in tackling blackspots which can have severe problems but cover too small an area to be picked up by the mainstream programmes.
Στην αντιμετώπιση των "μελανών σημείων" των πόλεων, που μπορεί να αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα αλλά καλύπτουν μια περιοχή υπερβολική μικρή για να ενταχθεί στα προγράμματα των άλλων διαρθρωτικών ταμείων.

those tourists that arrive outside of the timetabled hours are able to telephone the local taxi driver in order to be picked up.
Οι τουρίστες που φθάνουν εκτός του ωραρίου δρομολογίων έχουν η δυνατότητα να καλέσουν τοπικό ταξί για τη μεταφορά τους.

the powder may take up to 45 minutes to dissolve into solution.
Η κόνις μπορεί να χρειαστεί έως και 45 λεπτά για να διαλυθεί.

key generation in progress… this may take a few minutes….
Δημιουργία κλειδιού σε εξέλιξη...αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά....

you may take a cialis tablet at least 30 minutes before sexual activity.
Το δισκίο cialis μπορεί να ληφθεί τουλάχιστον 30 λεπτά προ της σεξουαλικής δραστηριότητας.

before we move to the vote, i would ask you to take a minute to listen to a speech from mrs schierhuber, who has asked for the floor as rapporteur.
Πριν ακόμα περάσουμε στην ψηφοφορία σας καλώ να ακούσετε μια παρέμβαση ενός λεπτού από την κυρία schierhuber, η οποία μου ζήτησε τον λόγο ως εισηγήτρια.

the powder may take a few minutes to dissolve fully, so continue swirling the vial gently until the liquid is completely clear.
Η κόνις μπορεί να χρειαστεί μερικά λεπτά για να διαλυθεί πλήρως, οπότε συνεχίστε να περιστρέφετε το φιαλίδιο απαλά μέχρι να γίνει εντελώς διαυγές το υγρό.

madam president, i really will not take a minute because, being from ireland, i have not been lobbied by wine producers.
Κυρία Πρόεδρε, θα είμαι πολύ σύντομη διότι, όντας από την Ιρλανδία, δεν έχω προσεγγισθεί από οινοπαραγωγούς.

if you have to take a second dose after 10 minutes to get sufficient pain relief, this dose should be taken in the other nostril;
Εάν πρέπει να λάβετε δεύτερη δόση μετά από 10 λεπτά για να υπάρξει επαρκής ανακούφιση από τον πόνο, αυτή η δόση πρέπει να ληφθεί από το άλλο ρουθούνι.

so i would like to take a few minutes to confirm the position i have maintained on behalf of the presidency of the european union.
Γι αυτό το λόγο θέλω σε λίγα λεπτά να επαναλάβω τη θέση που, εξ ονόματος της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είχα υποστηρίξει.