検索ワード: chrysostomos (英語 - ギリシア語)

the conference took place with the official support of cypriot president demetris christofias and archbishop chrysostomos ii.
Το συνέδριο έλαβε χώρα με την επίσημη στήριξη του Κύπριου Προέδρου Δημήτρη Χριστόφια και του Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου του Β'.

on 23 october, mr diamandouros was interviewed by mr chrysostomos bikatsik for greek national television “et-1”.
Στις 23 Οκτωβρίου, ο κ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ έδωσε συνέντευξη στον κ. Χρυσόστοµο bikatsik για την ελληνική τηλεόραση «et-1».

meanwhile, the head of the island's greek orthodox community, archbishop chrysostomos ii, has criticised christofias for making too many concessions.
Εν τω μεταξύ, ο επικεφαλής της ορθόδοξης κοινότητας του νησιού αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' επέκρινε τον Χριστόφια ότι έκανε πολλές παραχωρήσεις.

the church is particularly looking into opportunities to produce solar panels and build a power production plan, chrysostomos ii added, explaining the aim is to help improve the economy and create jobs.
Η εκκλησία εξετάζει ιδιαιτέρως ευκαιρίες για την παραγωγή ηλιακών συλλεκτών και την οικοδόμηση ενός εργοστασίου παραγωγής ενέργειας, πρόσθεσε ο Χρυσόστομος Β', εξηγώντας πως ο στόχος είναι να συμβάλουν στη βελτίωση της οικονομίας και στη δημιουργία θέσεων εργασίας.

the cypriot church wants to invest in the island's energy sector and banks, archbishop chrysostomos ii said on monday (april 9th).
Η εκκλησία της Κύπρου θέλει να επενδύσει στον τομέα της ενέργειας, καθώς και στις τράπεζες του νησιού, σύμφωνα με δήλωση που έκανε ο Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος Β' τη Δευτέρα (9 Απριλίου).

greek cypriot archbishop chrysostomos ii and turkish cypriot religious leader ahmet yonluer met for the first time since 1974 on wednesday (february 21st), six weeks after a planned meeting was cancelled.
Ο Ελληνοκύπριος Αρχιεπίσκοπος Χρυσόστομος ο Β' και ο Τουρκοκύπριος ιεράρχης Αχμέτ Γιονλουέρ συναντήθηκαν για πρώτη φορά από το 1974 την Τετάρτη (21 Φεβρουαρίου), έξι βδομάδες μετά την ακύρωση προγραμματισμένης συνάντησης.

"i am happy to be here today ... so that we can both work for the good of our country and the good of our people," the ap quoted chrysostomos ii as telling reporters before the meeting.
"Χαίρομαι που βρίσκομαι σήμερα εδώ ... καθώς μας δίνεται η ευκαιρία να εργαστούμε αμφότεροι για το καλό της χώρας μας και για το καλό του λαού μας", ανέφερε ο Χρυσόστομος ο Β' σε δημοσιογράφους πριν τη συνεδρίαση, σύμφωνα με το ΑΡ.

europe's parliamentary assembly council chairman rene van der linden (centre) talks to reporters wednesday (february 21st) after a landmark meeting between cyprus archbishop chrysostomos ii (left) and the leader of the cypriot muslim community, grand mufti ahmet yonluer, on the un-controlled buffer zone in nicosia. [getty images]
Ο Ρενέ βαν ντερ Λίντεν (κέντρο), Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, συνομιλεί με δημοσιογράφους την Τετάρτη (21 Φεβρουαρίου), έπειτα από συνάντηση ορόσημο μεταξύ του Κύπριου Αρχιεπισκόπου Χρυσοστόμου του Β΄ (αριστερά) και του ιεράρχη της Κυπριακής Μουσουλμανικής κοινότητας, Μέγα Μουφτή Αχμέτ Γιονλουέρ, στην ουδέτερη ζώνη που ελέγχεται από τον ΟΗΕ στη Λευκωσία. [getty images]