検索ワード: citing (英語 - ギリシア語)

citing j.l.
Ανάκτηση 19 Ιουλίου 2010.

citing of acts see references
Κανονισµός αριθ.

new method of citing treaty provisions . .
Συνεκδ. υποθ. c-i 10/98 έως c-147/98 ... 31 gabalfrisa sl κ.λπ. κατά administrador de la administración de ensanche-cerda de la a.e.a.t. κ.λπ.

let me illustrate this by citing three examples.
Και θα ήθελα να το εκθέσω αυτό με τρία παραδείγματα.

madam president, i am citing the rules of procedure.
Κυρία Πρόεδρε, τον Κανονισμό μας επικαλούμαι.

in the same judgment, germany v council, the court, citing
Πάντοτε με την ίδια απόφαση Γερμανία κατά Συμβουλίου, το

the court confirmed this in 1991,3 citing the rule in lorenz.
(') Απόφαση παρ. αναφ. σσ.

citing health problems, denktash failed to appear at the summit.
Ο Ντεκτάς, υπό την δικαιολογία προβλημάτων υγείας, δεν παρουσιάστηκε στην σύνοδο.

citing security fears, kosovo serbs have threatened to boycott the election.
Εκφράζοντας φόβους ασφαλείας, οι Σέρβοι του Κοσσυφοπεδίου έχουν απειλήσει να μποϊκοτάρουν τις εκλογές.

i am citing the example of moulinex, because the decision has just been taken.
Αναφέρω τη moulinex, επειδή η απόφασή της να προβεί σε απολύσεις είναι η πλέον πρόσφατη.

avoid citing explicit reports, as there are so many with widely diverging results.
Πρέπει να αποφεύγονται οι σαφείς αναφορές, δεδομένου ότι υπάρχουν πάρα πολλά ιδιαίτερα αποκλίνοντα αποτελέσματα.

one example worth citing is the own-initiative opinion adopted on 24 march 19992.
Υπενθυμίζεται ειδικότερα η γνωμοδότηση πρωτοβουλίας που υιοθετήθηκε στις 4 Μαρτίου 19992.

she stressed the importance of stability when discussing partition walls, citing the example of horses.
Επισημαίνει τη σημασία της σταθερότητας κατά τη συζήτηση σχετικά με τα διαχωριστικά τοιχώματα παραθέτοντας το παράδειγμα των αλόγων.

earlier this month, romania expelled five iraqi diplomats, citing activities incompatible with their status.
Νωρίτερα αυτόν το μήνα, η Ρουμανία απέλασε πέντε ιρακινούς διπλωμάτες επικαλούμενη δραστηριότητες που δε συμβάδιζαν με την ιδιότητά τους.

citing recent surveys, he said more than two-thirds of bulgarians support entry into the union.
Υποστηρίζοντας πρόσφατες έρευνες, ανέφερε ότι περισσότερο από τα δυο τρίτα των Βουλγάρων υποστηρίζουν την ένταξη στην Ένωση.

the rapporteur-general rejected this amendment, citing the reason already given in relation to amendment 24.
Η ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΗΓΗΤΡΙΑ απορρίπτει την τροπολογία αυτή, προβάλλοντας την αιτιολογία που αναφέρθηκε ήδη σε σχέση με την τροπολογία 24.

citing a radio kosovo report, belgrade-based radio b92 identified that second person as skenderbej habibi.
Επικαλούμενος δημοσίευμα της Ραδιοφωνίας του Κοσσυφοπεδίου, ο ραδιοφωνικός σταθμός του Βελιγραδίου Β92 αναγνώρισε το δεύτερο συλληφθέντα ως τον Σκεντερμπέι Χαμπίμπι.

over the past weeks, greek authorities have prevented the fleet from sailing, citing "bureaucratic problems".
Τις τελευταίες εβδομάδες, οι ελληνικές αρχές έχουν αποτρέψει το στόλο από το να σαλπάρει, αναφέροντας "γραφειοκρατικά προβλήματα".

holkeri, who replaced germany's michael steiner about ten months ago, announced his resignation on 25 may, citing health reasons.
Ο Χόλκερι, ο οποίος αντικατέστησε τον Γερμανό Μίκαελ Στάινερ πριν από περίπου δέκα μήνες, ανακοίνωσε την παραίτησή του στις 25 Μαΐου, υποστηρίζοντας λόγους υγείας.

31 — paragraph 30 (citing optigen, paragraph 44, kittel and recolta recycling, paragraph 41, and transport service, paragraphs 18 and 19).
31 — Σκέψη 30 (όπου παρατίθενται οι προπαρατεθείσες στην υποσημείωση 28 αποφάσεις optigen κ.λπ., σκέψη 44, kittel και recolta recycling, σκέψη 41, και η προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 29 απόφαση transport service, σκέψεις 18 και 19).