検索ワード: civil terms (英語 - ギリシア語)

civil
Πολιτικός

civil society representatives argued for clear and binding legal terms.
Οι αντιπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών ζήτησαν σαφείς και δεσμευτικούς νομικούς κανόνες.

the law on civil servants and public employees governs the terms of employment.
Ο νόμος για τους δημοσίους υπαλλήλους και τους υπαλλήλους του ευρύτερου δημόσιου τομέα ρυθμίζει τους όρους απασχόλησης.

1211 civil law terms of contract contract civil law arbitration clause unfair terms of contract
rt αγροτικό δίκαιο δασική οικονομία

furthermore, the present systems cannot fully meet civil users requirements in terms of performance.
Επιπλέον, τα σημερινά συστήματα δεν μπορούν να ανταποκριθούν πλήρως στις σχετικές με τις επιδόσεις απαιτήσεις των χρηστών του μη στρατιωτικού τομέα.

the importance of organised civil society playing an active role can be summed up in the following terms:
Η σημασία του ενεργού ρόλου της ΟΚΠ μπορεί να κατανοηθεί με όρους:

civil servants and other government employees whose terms and conditions of employment are laid down by public law;
δημόσιοι υπάλληλοι και άλλοι εργαζόμενοι στο δημόσιο, των οποίων οι όροι και οι συνθήκες εργασίας ορίζονται από τη νομοθεσία 7

a representative and active civil society over the long term
Μια ενεργός και αντιπροσωπευτική κοινωνία των πολιτών σε βάθος χρόνου

civil aeronautics research : key to long-term viability
Η έρευνα για την πολιτική αεροναυπηγική: κλειδί για μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα

the term "civil society" implies this type of participation.
Αυτός ο δεύτερος τύπος συμμετοχής των πολιτών αντιστοιχεί στην έννοια της "κοινωνίας των πολιτών".

in political terms, therefore, georgia now enjoys civil peace.
Από πολιτική άποψη, λοιπόν, επικρατεί στη Γεωργία πολιτική ειρήνη, προς το παρόν.

first of all, we must prioritise in terms of military and civil use.
Πρώτον, να τεθούν προτεραιότητες για τη στρατιωτική και πολιτική χρήση.

for civil aeronautics research key stakeholders should define long-term priorities.
Για την έρευνα πολιτικής αεροναυπηγικής οι κυριότεροι ενδιαφερόμενοι πρέπει να θέσουν μακροπρόθεσμες προτεραιότητες.

amend the terms "civil society" and "social consultation"
Να τροποποιηθούν οι όροι "κοινωνία του πολίτη" και "κοινωνική διαβούλευση"

what elements of the long term aims of the strategy require support from organised civil society?
Ποια στοιχεία των μακροπρόθεσμων στόχων της στρατηγικής χρήζουν υποστήριξης από την οργανωμένη κοινωνία των πολιτών;

in the long term, the union must consider mutual recognition of the effects of civil status documents.
Μακροπρόθεσμα, η Ένωση θα πρέπει να εξετάσει την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων που συνδέονται με τις ληξιαρχικές πράξεις.

she drew attention to the importance of ngos being included in the term “civil society”.
Επισύρει την προσοχή το μελών στον όρο κοινωνία των πολιτών στον οποίο θα πρέπει να συμπεριληφθούν οι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).

it is a contradiction in terms to call on an authority to "build" a civil society.
Θεωρείται αντιφατικό να ζητείται από μια αρχή να "δημιουργήσει" μια κοινωνία των πολιτών, η οποία οφείλει εξ ορισμού να προκύψει από την ίδια τη βάση.

additionally, this initiative will put forward a long-term vision for the global regulatory framework of civil aviation.
Επιπλέον, με την πρωτοβουλία προωθείται ένα μακροπρόθεσμο όραμα για το σφαιρικό κανονιστικό πλαίσιο της πολιτικής αεροπορίας.

finally, civil aviation stakeholders insist on the need to make long-term commitments concerning the provision of egnos services.
τέλος, τα συμμετέχοντα μέρη της πολιτικής αεροπορίας επιμένουν στην ανάγκη να αναλάβουν τη δέσμευση μακροπρόθεσμα να παρέχουν τις υπηρεσίες egnos.