プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
clear schedule
Καθαρισμός προγραμματισμού
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
best practice guideline: a clear schedule for the award procedure should be announced no later than the start of the commercial trials of mobile tv services.
Κατευθυντήρια γραμμή βέλτιστης πρακτικής: με την έναρξη των εμπορικών δοκιμών των υπηρεσιών κινητής τηλεόρασης πρέπει να ανακοινώνεται σαφές χρονοδιάγραμμα για τη διαδικασία ανάθεσης.
for the quick launch of mobile tv in all member states, a key to success is a clear schedule for the award procedure which is public, transparent and defined in advance.
Για τη γρήγορη εισαγωγή της κινητής τηλεόρασης σε όλα τα κράτη μέλη, κλειδί για την επιτυχία είναι ένα σαφές χρονοδιάγραμμα για τη διαδικασία ανάθεσης, διαδικασία που είναι δημόσια, διαφανής και καθορισμένη εκ των προτέρων.
on the basis of this reaction, the commission concluded in 'implementing the green paper' that a broad consensus on major regulatory goals had been reached on the basis of which to define a clear schedule leading up to 1992.
Με βάση τις αντιδράσεις αυτές, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα στο έγγραφο «Εφαρμογή του Πράσινου Βιβλίου» ότι έχει επιτευχθεί ευρεία συναίνεση σχετικά με τους πρωταρχικούς στόχους στον τομέα των κανονιστικών ρυθμίσεων, πράγμα που θα επιτρέψει να καθοριστεί σαφές χρονοδιάγραμμα έως το 1992.
it stressed the need to embark on additional action with the particular aim of establishing clear schedules for standardization, numbering and frequencies and the conditions necessary for mutual recognition of conformity for all radiocommunications terminals.
Υπογραμμίζει την αναγκαιότητα ανάληψης συμπληρωματικών οράσεων που θα στοχεύουν ιδιαιτέρως στην κατάρτιση χρονοδιαγραμμάτων όσον αφορά την τυποποίηση της αρίθμησης και των συχνοτήτων καθώς και στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης όλων των τερματικών ραδιοεπικοινωνιών.