検索ワード: cogently (英語 - ギリシア語)

this should be cogently laid down in the directive.
Αυτό θα έπρεπε υποχρεωτικά να περιλαμβάνεται στην Οδηγία σαν διάταξη.

basically i also agree with the points put very cogently by mrs flautre.
Βασικά συμφωνώ επίσης με τα πολύ πειστικά επιχειρήματα της κ. flautre.

one contributor to the committee, not operating as a principal for transit operations and presumably therefore without a direct financial interest, put very cogently the basic principle that the guarantee should respect:
Ένας μάρτυρας που κατέθεσε στην εξεταστική επιτροπή, ο οποίος δεν ενεργεί ως εντολέας σε πράξεις διαμετακόμισης και, κατά συνέπεια, δεν έχει άμεσο οικονομικό συμφέρον, έθεσε με μεγάλη πειστικότητα τη βασική αρχή που θα έπρεπε να πληροί μία εγγύηση:

i am merely repeating what t.j. maher has said perhaps more cogently, that as a yardstick 'in its natural state' does not get us any further.
Ακρι­βώς εδώ βρίσκεται το νομικό πρόβλημα γι' αυτό και, μ' αυτήν τη φόρμουλα που μας προσφέρετε, δε λύνεται το πρόβλημα.

for me the most interesting point to come out of this debate was not just the expressions of concern about the situation in sierra leone- one would expect that- but the number of honourable members who have expressed very clearly and cogently their views on the diamond trade.
Για μένα, το πιο ενδιαφέρον σημείο που απέφερε αυτή τη συζήτηση ήταν όχι μόνο η έκφραση ανησυχιών για την κατάσταση στη Σιέρρα Λεόνε- που ήταν αναμενόμενη- αλλά ο αριθμός των αξιοτίμων βουλευτών, οι οποίοι εξέφρασαν πολύ ξεκάθαρα και με πειστικά επιχειρήματα τις απόψεις τους περί του εμπορίου διαμαντιών.

all have a role to play in this important area for, in the truly global market which is now upon us, it is the new ideas- properly resourced, cogently and realistically supported- which will ensure that we in europe can maintain our place at the forefront of technological development in the new industries and in communications technology in particular.
Όλοι έχουν ένα ρόλο να παίξουν σε αυτόν το σημαντικό τομέα γιατί στην πραγματικά παγκόσμια αγορά που μας περιβάλλει, οι νέες ιδέες- με τους σωστούς πόρους και την ανάλογη και ρεαλιστική στήριξη- είναι εκείνες που θα εξασφαλίσουν ότι η Ευρώπη θα μπορέσει να διατηρήσει τη θέση της στην πρώτη γραμμή της τεχνολογικής ανάπτυξης στους νέους κλάδους και ιδίως στην τεχνολογία των επικοινωνιών.