検索ワード: coined by (英語 - ギリシア語)

this was a motto coined by mr surján.
Ο χαρακτηρισμός αυτός αποδίδεται στον κ. surján.

the term stockholm syndrome was coined by criminologist nils bejerot.
Ο όρος Σύνδρομο της Στοκχόλμης επινοήθηκε από τον εγκληματολόγο nils bejerot.

the term "green chemistry" was coined by paul anastas in 1991.
Ο όρος "πράσινη χημεία" επινοήθηκε από τον paul anastas το 1991.

the term "vinyl" was coined by the german chemist hermann kolbe in 1851.
Ο όρος "βινύλιο" επινοήθηκε από τον Γερμανό χημικό Χέρμαν Κόλμπε (hermann kolbe) το 1851.

the term "leukemia" was coined by rudolf virchow, the renowned german pathologist, in 1856.
Ο όρος "λευχαιμία" επινοήθηκε από τον rudolf virchow, ονομαστό Γερμανό παθολόγο, το 1856.

the term district was coined by alfred marshall and has been introduced into the italian debate by the economist giacomo becattini.
Ο όρος «περιοχή» χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον alfred marshall, ενώ στην ιταλική γλώσσα διαδόθηκε από τον οικονομολόγο giacomo becat­tini.

the term "submachine gun" was coined by john t. thompson, the inventor of the thompson submachine gun.
Ο όρος "submachine gun" δημιουργήθηκε από τον Τζον Τ. Τόμσον, εφευρέτη του υποπολυβόλου thompson, γνωστό και ως tommy gun, το οποίο το πατένταρε το 1920.

the term was coined by the czech neuropsychiatrist ladislav haskovec (1866–1944), who described the phenomenon in 1901.
Ο όρος επινοήθηκε από τον Τσέχο νευρολόγο Λάντισλαβ Χάσκοβετς (ladislav haskovec) (1866-1944) ο οποίος περιέγραψε το φαινόμενο το 1901.

the term "high fantasy" was coined by lloyd alexander in a 1971 essay, "high fantasy and heroic romance".
Ο όρος πρωτοεμφανίστηκε σε ένα δοκίμιο του Λόιντ Αλεξάντερ, το 1971, το "high fantasy and heroic romance".

this new world order, an expression coined by mr bush to conceal the interests of the multinationals and in this case the large american oil companies, is becoming increasingly intolerable for us.
Αυτή η νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων, έκφραση του κ. bush για να καλύψει τα συμφέροντα των πολυεθνικών και στην προκειμένη περίπτωση των μεγάλων αμερικανικών πετρελαϊκών εταιρειών, είναι για μας όλο και πιο δυσβάσταχτη.

14/88, 14-88, or 1488; this number symbolizes the fourteen words coined by david lane, a prominent white nationalist.
14/88, 14-88 ή 1488· ο αριθμός αυτός συμβολίζει τις 14 λέξεις επινόηση του david lane .

6.2 this difficulty has also been compounded by the different terms coined by various authors to describe these practices, which sometimes seem to be synonyms, antonyms, or subdivisions.
6.2 Τη δυσκολία αυτή επιτείνουν και οι διαφορετικές ονομασίες που δόθηκαν στις πρακτικές αυτές από διαφόρους συγγραφείς, οι οποίοι τις εμφανίζουν είτε ως συνώνυμες, είτε ως αντίθετες, είτε ως υποδιαιρέσεις.

the term "black metal" was coined by the english band venom with their second album "black metal" (1982).
Η έμπνευση για την ονομασία του είδους, επινοήθηκε από το δεύτερο album των venom με τίτλο black metal (1982).

the term "serbian revolution" was coined by a german academic historiographer, leopold von ranke, in his book "die serbische revolution", published in 1829.
Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Λεοπόλδο φον Ράνκε (leopold von ranke) στο βιβλίο του "die serbische revolution".

reading the laeken resolutions reminded me of a saying coined by one of our poets, hans magnus enzensberger:'he, seated in a common place,/ thought up another commonplace.'
Κατά την ανάγνωση των αποτελεσμάτων του Λάκεν μου ήρθε στο μυαλό ένα ρητό, το οποίο διατύπωσε κάποιος ποιητής μας, ο hans magnus enzensberger:" Καθόταν σε έναν κοινό τόπο και υποστήριζε πάλι κοινοτοπίες".

the term computer-supported cooperative work (cscw) was first coined by irene greif and paul m. cashman in 1984, at a workshop attended by individuals interested in using technology to support people in their work.
Ο όρος υπολογιστικά συστήματα υποστήριξης συνεργασίας(cscws) αρχικά επινοήθηκε από τους irene greif και paul m. cashman το 1984, σε ένα εργαστήριο στο οποίο συμμετείχαν άτομα που ενδιαφέρονται να χρησιμοποιήσουν την τεχνολογία για την υποστήριξη των ανθρώπων στη δουλειά τους.

the united nations world summit on the information society (wsis) to be held in geneva in december 2003 and in tunisia in november 2005 is the single most important political event in this area since the term information society was coined by the european union in the mid-nineties.
Η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνία της Πληροφορίας (united nations world summit on the information society, wsis) που θα πραγματοποιηθεί στη Γενεύη το 2003 και στη Τυνησία το Νοέμβριο του 2005 αποτελεί μοναδικής σημασίας πολιτικό γεγονός σε αυτόν τον τομέα από τα μέσα της δεκαετίας του ’90 όταν ο νεολογισμός "κοινωνία της πληροφορίας" επινοήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

at the same time, however, it will be of general importance, since the issue under discussion goes beyond the strictly professional domain to encompass european society as a whole, and to encompass the citizens whom this parliament represents- because indeed, we lawyers are the'voices of the law ', to use the fortunate expression coined by alfonso x, spanish and european king, in his compilation of the laws of castile.
Όμως, επιπλέον, κύριε Πρόεδρε, έχει μια γενική σπουδαιότητα γιατί το συζητούμενο θέμα ξεπερνά τα καθαρά επαγγελματικά και επεκτείνεται στο σύνολο της ευρωπαϊκής κοινωνίας που αντιπροσωπεύει η παρούσα Συνέλευση, καθότι είμαστε οι δικηγόροι, και όχι άδικα, » τα φερέφωνα του Δικαίου », σύμφωνα με την πετυχημένη έκφραση του Ισπανού βασιλιά και ευρωπαίου, Αλφόνσου του Δέκατου, στα « Πιστοποιητικά ».