検索ワード: commemorated (英語 - ギリシア語)

one unidentified victim is also commemorated.
Αναφέρεται επίσης και ένα θύμα η ταυτότητα του οποίου δεν έχει αναγνωριστεί.

they also commemorated a key historical anniversary.
Τίμησαν επίσης μια σημαντική ιστορική επέτειο.

a week ago, we commemorated the fall of the berlin wall.
Πριν μία εβδομάδα εορτάσαμε την επέτειο της πτώσης του τείχους του Βερολίνου.

today, however, they are commemorated as heroes in latvia.
Σήμερα, ωστόσο, στη Λετονία τιμώνται ως ήρωες.

it commemorated 50 years of molecular biology research in zagreb.
Διενεργήθηκε προς τιμή των 50 ετών από τις έρευνες μοριακής βιολογίας στο Ζάγκρεμπ.

a few days ago we commemorated the destruction of nagyenyed (aiud).
Πριν από λίγες ημέρες τιμήσαμε την επέτειο της καταστροφής της nagyenyed (aiud).

inventor, physicist and engineer nikola tesla was commemorated in belgrade.
Ο εφευρέτης, φυσικός και μηχανικός Νικόλα Τέσλα τιμήθηκε στο Βελιγράδι.

this date is commemorated annually in canada as canada day, a national holiday.
Η ημερομηνία αυτή εορτάζεται κάθε χρόνο στον Καναδά ως η Ημέρα του Καναδά (εθνική εορτή).

this morning we commemorated the fortieth anniversary of the signing of the treaty of rome.
Σήμερα το πρωί, γιορτάσαμε τα σαράντα χρόνια της υπογραφής της Συνθήκης της Ρώμης.

only yesterday we commemorated the first anniversary of the dreadful events of the 11th of september.
Χθες μόλις είχαμε την πρώτη επέτειο των φοβερών γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου.

in the next few weeks the 51st anniversary of the defeat of nazism and fascism will be commemorated.
Τις προσεχείς εβδομάδες θα εορτασθεί στην Ευρώπη η 51η επέτειος της ήττας του ναζισμού και του φασισμού.

c. s. lewis is commemorated on 22 november in the church calendar of the episcopal church.
Η μνήμη του τιμάται από την Επισκοπελιανή εκκλησία στις 22 Νοεμβρίου.

for the last 33 years, the ilinden horseback march has commemorated the krusevo republic's achievement.
Επί 33 χρόνια η παρέλαση του ιππικού του Ίλιντεν αποτίει φόρο τιμής στο κατόρθωμα της Δημοκρατίας του Κρούσεβο.

prime minister vojislav kostunica also commemorated djindjic's death during a ceremony at the site of the shooting.
Ο Πρωθυπουργός Βόϊσλαβ Κοστουνίτσα τίμησε και αυτός τη μνήμη του Τζίντζιτς κατά τη διάρκεια τελετής στο σημείο του πυροβολισμού.

lagrange is one of the 72 prominent french scientists who were commemorated on plaques at the first stage of the eiffel tower when it first opened.
Ο Λαγκράνζ ήταν ένας από τους 72 εξέχοντες Γάλλους επιστήμονες οι οποίοι τιμήθηκαν με πλάκες στο πρώτο στάδιο του Πύργου του Άιφελ, όταν άνοιξε για πρώτη φορά.

the 10th anniversary of the srebrenica massacre, europe's worst since world war ii, is being commemorated on 11 july.
Η 10η επέτειος από της σφαγή της Σρεμπρένιτσα, η χειρότερη σφαγή της Ευρώπης από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, θα τιμηθεί στις 11 Ιουλίου.

high anglicans commemorated his martyrdom on the anniversary of his death and churches, such as those at falmouth and tunbridge wells, were founded in his honour.
from the latter half of the seventeenth century, high anglicans commemorated his martyrdom on the anniversary of his death and churches, such as those at falmouth and tunbridge wells, were founded in his honour.

the three-day event commemorated the 110th anniversary of the beginning of aviation in bulgaria and the 90th anniversary of the first military flight by the air force.
Το τριήμερο γεγονός έγινε προς τιμήν της 110ης επετείου από την αρχή της αεροπλοΐας στη Βουλγαρία και της 90η επετείου από την πρώτη στρατιωτική πτήση από την πολεμική αεροπορία.

the introduction of the single currency shows just how far the european project has matured since the european coal and steel treaty 50 years ago - whose expiry will be commemorated in 2002.
Η εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος φανερώνει μέχρι ποίου σημείου έχει ωριμάσει η ευρωπαϊκή ιδέα από την εποχή της Ευρωπαϊκής Συνθήκης Άνθρακα και Χάλυβα εδώ από 50 χρόνια - η λήξη της οποίας θα εορταστεί το 2002.

also in this week's cultural and sports news: romanian gymnasts strike gold, europe day is commemorated across the continent, and a prominent turkish writer dies at 71.
Επίσης, στις πολιτιστικές και αθλητικές ειδήσεις αυτής της εβδομάδας: Ρουμάνοι αθλητές ενόργανης γυμναστικής κερδίζουν χρυσά μετάλλια, εορτασμοί για την Ημέρα της Ευρώπης σε ολόκληρη την ήπειρο, και τέλος, απεβίωσε διακεκριμένος Τούρκος συγγραφέας σε ηλικία 71 ετών.